Prakrit Prose and Verse

SR No.: 006536
Original Sutra Author: N/A
Author: Kamalchand Sogani
Publisher: Apbhramsa Sahitya Academy
Publication Year: 2008
Total Pages: 242
Language: English
Classification: Book_English & Grammar
File Size: 6 MB

Page 134

Nisannam
Rukkhamulammi Sukumālaṁ Suhoiyaṁ
(Nisanna)
seated PAP. 2/1 Irre. [(Rukkha).
the tree (Mūla) 7/1)
under (Sukumäla) 2/1 Adj. handsome [(Suha)+(Uiyaṁ)]
[(Suha)- (for worldly) pleasures (Uiya) PAP. 1/1 Irre.] and suited
his
3. Tassa
Pãe
Vandittà Kāūņa
(Ta) 6/1 Pro. (Pāa) 2/2
Ind. (Vanda) Abs. (Kāūņa) Abs. Irre.
Ind. (Payāhiņā) 2/1
feet
and Having saluted
having
and circumambulated
(him)
Ya
Payāhiņam
Nāidūramaņāsanne[(Nāidūraṁ)+(Aņāsanne)]
Näidūraṁ (Ind.) = neither (at a) distance Aņāsanne (Aņāsanna) 7/1 (nor very) near
(he stayed) Pañjali (Pañjali) 2/2
(made)
folded hands Padipucchai (Padipuccha) PT. 3/1 Tr. (and) asked
4. Taruņo
(Taruņa) 1/1 (Asa) PT. 2/1 Intr.
Si
young you are
Jai Prakrta Prose and Verse
www.jah 1 5rary.org