________________
Lesson - 3 Uttaradhyayana
1. Pabhūya
rayaņo Rāyā Senio Magahāhivo
[(Pabhūya) Adj.
abundant (Who was the) possessor of (Rayaņa) 1/1- Adj.]
wealth (Rāya) 1/1
The king (Senia) 1/1
Srenika [(Magaha)+(Ahivo)] [(Magaha)
of Magadha (Ahiva)1/1)
ruler
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
--------------
Viharajattam Nijjão Mandiku- cchirsi Ceie
(Vihāra) (Jattā) 2/1 (Nijjā) PAP. 1/1 (Mandikuccha) 7/1
(for) a pleasure
trip came out in Mandikukși
(Ceia) 7/1
Garden
---------
There he (the king)
saw
2. Tattha
Ind. So
(Ta) 1/1 Pro. Adj. Pásai
(Pasa) PT. 3/1 Tr. Sāhum
(Sāhu) 2/1 Sañjayaṁ (Sañjaya) PAP. 2/1 Irre. Susamāhiyam (Su- Adv.
Samāhiya) PAP. 2/1 Irre.
a saint self-controlled
completely
immersed in meditation
114 Jain Education International
Praksta Prose and Verse
www.jainelibrary.org
For Private & Personal Use Only
