________________
Exercise 34
(A) Translate the following sentences into Apabhraíśa. Make
sentences by changing the Verbs to causative forms.
1. He causes the aircraft to fly in the sky. 2. The king should make the government spread in the state. 3. The man causes the grass to grow. 4. The commander will cause the army to hide. 5. You cause detachment to increase in old age. 6. The saint causes the man to wake up. 7. Mother causes (her) daughter to stop for dancing. 8. She causes me to laugh. 9. I cause him to wake up. 10. You cause him to hide. 11. They cause them to dance. 12. Citizen cause rice to grow in the field. 13. The demon cause the child to die. 14. Maternal aunt causes (her) daughter to jump in the ocean. 15. Grandmother causes (her) grandson to bathe. 16. Maternal uncle causes (his) daughter to stay. 17. (My) Father should cause (his) daughter to sleep. 18. Demons cause the child to fear. 19. Grandmother makes children eat. 20. The saint makes the king sit.
Example :
So Nahi/Nahe Vimāņu Oddai/Uddavai.
He causes the = aircraft to fly in the sky
(B) Translate the following sentences into Apabhramśa. Make
sentences by adding the causative suffixes of the Passive Voice.
1. The aircraft is caused to fly by him in the sky. 2. The government is caused to spread by the king in the state. 3. Grass is made to
grow by him. 4. The army is caused to hide by the commander. Note :
In order to solve the above exercise 34 study lesson 77 of “Apabhramsa Grammar and Composition".
132
Apabhraísa Exercise Book
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
