Apbhramsa Exercise Book

SR No.: 006535
Original Sutra Author: N/A
Author: Kamalchand Sogani
Publisher: Apbhramsa Sahitya Academy
Publication Year: 2006
Total Pages: 194
Language: English
Classification: Book_English & Grammar
File Size: 6 MB

Page 154

5. Detachment is caused to increase by you in the old age. 6. The man is caused to live by the saint. 7. (Her) Daughter is made to dance by the mother. 8. I am made to laugh by him. 9. He is caused to wake up by me. 10. He is made to hide by you. 11. They are caused to dance by them. 12. Rice is caused to grow in the field by the citizen. 13. The child is made to die by the demon. 14. (My) Daughter is caused to stay by (her) maternal uncle. 15. Grandson is made to bathe by (his) grandfather. 16. (My) Son is caused to partake of food by (his) father. 17. The child is made to get up by the demons. 18. The child is made to laugh by (his) grandfather. 19. The king is caused to sit by the saint. 20. He is caused to sink
in the ocean by the enemy. Example :
- Tena Nahi
Uddåvijjai.
The aircraft is caused to fly by him in the sky
Vimāņa/ Vimāņā/ Vimāņu
_
(C) Translate the following sentences into Apabhramsa. Write any
one alternative of the inflected Nouns, Personal Pronouns, Verbs and Participle. 1. He was made to laugh by me. 2. I was made to hide by you. 3. Son was caused to laugh by father. 4. Daughter was caused to dance by maternal aunt. 5. Things were made to purchase by us. 6. Causing him to laugh, he plays. 7. Causing the enemy to run away, you tire. 8. Causing me to fear, (my) son hides. 9. Causing (his) sister to weep, the child runs away. 10. Causing (my) mother to stay, (her) maternal uncle rejoices. 11. He should be made to laugh by you. 12. Education should be made to spread by the teacher. 13. The body should be mortified by (my) sister. 14. He should be caused to meditate by the ascetic. 15. Thing should be caused to hide by them. 16. Having caused to laugh, you live. 17. Having caused (her) daughter to dance, (her) mother rejoices. 18. Having caused men to meditate the saint sits. 19. Having caused him to wake up, she runs away. 20. Having caused him to
Apabhrarnsa Exercise Book
133