________________
અસંવિજ્ઞÇોળઢે નો અનંતપÇોળાઢે) હે ગૌતમ ! કદાચિત્ સ`ખ્યાત પ્રદેશમાં અવગાઢ થાય છે, કદાચિત્ અસખ્યાત પ્રદેશમાં અવગાઢ થાય છે, અનન્ત પ્રદેશેશમાં અવગાઢ થતા નથી (છ્યું લાવ ત્રાયતે) એ પ્રકારે આયાત સુધી
(परिमंडले णं भंते संठाणे संखेज्जप एसिए, સંઘે વણોઢે, વિ ભૈ, અભૈ, પરમાર, અપમાર્ં, ચમંતપણા, અવમંતપણા ?) હે ભગવન્! સંખ્યાત પ્રદેશી અને સખ્યાત પ્રદેશમાં અવગાઢ પરિમ`ડલ સંસ્થાન શું ચરમ છે? અચરમ છે? ચરમાણિ છે ? અચરમાણિ છે ? ચરમાન્ત પ્રદેશ છે? અચરમાન્ત પ્રદેશ છે ? (નોચના ! મિંઢે णं संठाणे संखेज्जपएसिए संखेज्जपएसोगाढे नो चरमे, नो अचरमे, नो चरमाई, नो પરમારૂં તો સમંતવÇા નો અશ્વમંતપ્તા) હૈ ગૌતમ ! સંખ્યાત પ્રદેશી અને સખ્યાત પ્રદેશમાં અવગઢ પરિમડલ સંસ્થાન ચરમ નહીં ચરમાણુ નહી. અચરમાણિ નહીં; ચરમાન્ત પ્રદેશી નહીં અચરમાન્તપ્રદેશી પશુ નથી (નિયમન) નિયમથી (અપરમં - માળિય) અચરમ અને ચરમાણુ છે (મંતપ્તા ચઅપમંતવÇાય) ચરમાન્ત પ્રદેશ અને અચરમાન્ત પ્રદેશ છે (વં જ્ઞાન બચતે) એજ પ્રમાણે આયત સંસ્થાન સુધી જાણવા ( परिमंडले णं भंते ! संठाणे असंखेज्जपएसिए असंखेज्जपएसोगाढे किं चरमे, अचरमे, મારૂં મારૂં મંતલા ઊપમંતવલ્લા ? પુચ્છા) હે ભગવન્ ! અસ`ખ્યાત પ્રદેશી, સખ્યાત પ્રદેશેામાં અવગાઢ પરિમડેલ સસ્થાન શુ ચરમ છે ? અચરમ છે, ચરમાણિ છે, અચરમાણિ છે, ચરમાત પ્રદેશ છે, અચરમાન્ત પ્રદેશ છે? પ્રશ્ન (પોયમા ! અસંવૈજ્ઞક્ષિત્ સંપ્લે સોઢે દૂા.સંવજ્ઞપત્તિ) હૈ ગૌતમ ! અસખ્યાત પ્રદેશી સખ્યાત પ્રદેશોમાં અવગાઢ પરિમંડલ સસ્થાન સખ્યાત પ્રદેશીના સમાન (Ë ભાવ આચરે) એ પ્રકારે આયત સુધી
(परिमंडले णं भंते! संठाणे असंखज्जपएसिए असंखेज्जपएसोगाढे किं चरमे, अचरमे, પુજ્જા ?) હે ભગવન્ ! અસ`ખ્યાત પ્રદેશી તેમજ અસ'ખ્યાત પ્રદેશોમાં અવગાઢ પરિમ‘ડેલ સંસ્થાન શું ચરમ છે ? અચરમ છે? પ્રશ્ન (નોચમા ! બસવન્નત્તિ અસંવેગ્નપÇોઢે નો ભે) હે ગૌતમ ! અસખ્યાત પ્રદેશી, અસંખ્યાત પ્રદેદેશેામાં અવગાઢ પરિમ’ડલ સસ્થાન ચરમ નથી (ના સંઘે સોનાટે) જેમ સંખ્યાત પ્રદેશાવગાઢ (ત્રં ગાય ગાયત્તે) એ પ્રકારે આયત સ ́સ્થાન સુધી
શ્રી પ્રજ્ઞાપના સૂત્ર : ૩
૬૩