________________
સાંભળે છે, અસ્પૃષ્ટ હોય ત્યારે સાંભળતા નથી. સ્પષ્ટ થાય ત્યારે એ દિશાઓમાંથી આવતા શબ્દને તે સાંભળે છે. (૩૫થે મરે! જિં ભારતયારું સારું પુરૂ, વરિયારું સારું સુડ ) હે ભદન્ત ! છદ્મસ્થ મનુષ્ય નજીકના શબ્દોને સાંભળે છે, દૂરના શબ્દોને સાંભળતા નથી. કક્ષા भंते ! छउमत्थे मणुस्से आरगयाइं सहाई सुणेइ, णो पारगयाइं सहाई सणे) હે ભદન્ત! જેમ છઘસ્થ મનુષ્ય નજીકના શબ્દોને સાંભળે છે, દરના શબ્દને સાંભળતો નથી, (તહા મંત ! જેવી મજુણે વાગયારું સટ્ટારૂં સુn, mો વાચા સદા મુળ?) તેમ શું કેવલી મનુષ્ય પણ નજીકના શબ્દોને સાંભળે છે અનેરના શબ્દોને સાંભળતો નથી ? (જોય! વી ગં ગાજચં ચ વરદં વા પદાઘહમwitતરું સદં જ્ઞાન પાત) હે ગૌતમ! કેવલી તે નજીકના શબ્દ ને દૂરના શબ્દોને, અને તેમની વચ્ચેના શબ્દોને પણ જાણે છે અને દેખે છે. (જે ળ મંતે! શેર કoi rā વા જાવ પાસ) હે ભદન્ત ! આપ શા કારણે એવું કહે છે કે કેવળી મનુષ્ય પાસેના, દૂરના, વચ્ચેના અને આદિ અન્તથી રહિત શબ્દોને જાણે દેખે છે ?
(गोयमा ! केवली णं, पुरथिमेणं मियं पि जाणइ, अमियं पि जाणइ, एवं दाहिणे णं पचत्थिमेणं उत्तरेणं उड़े अहे मियं पिजाणइ, अमियं पि जाणइ, सम्वं जाणइ केवली, सव्वं पासइ केवली, सबओ जाणइ पासइ, सबकालं सब भावे जाणइ केवली, सवभावे पासइ केवली, अणंते गाणे केवलिस्स अणंते दसणे केवलिस्स, निव्वुडे नाणे केवलिस्स,निव्वुडे दंसणे केवलिस्स-से तेणद्वेणं जाव पासइ
હે ગૌતમ! કેવલી મનુષ્ય પૂર્વ દિશાની મિત વસ્તુને પણ જાણે છે અને અમિત વસ્તુને પણ જાણે છે. એ જ પ્રમાણે તે પશ્ચિમ દિશાની, ઉત્તર દિશાની, દક્ષિણ દિશાની, ઊર્ધ્વદિશાની, અને અદિશાની મિત અને અમિત સર્વ વસ્તુઓને જાણે છે. કેવલી સર્વસ્વ જાણે છે અને દેખે છે બધી તરફથી જાણે છે અને દેખે છે. સમસ્ત કાળમાં સમસ્ત પદાર્થોને (ભાને) કેવલી જાણે છે અને સમસ્ત પદાર્થોને કેવલી દેખે છે. કેવલીભગવાનનું જ્ઞાન અનંત હોય છે. તેમનું દર્શન ગણ અનંત હોય છે. તેમનું જ્ઞાન આવરણ રહિત હોય છે, તેમનું દર્શન પણ આવરણ રહિત હોય છે. હે ગૌતમ! તે કારણે મેં પૂર્વોક્ત કથન કર્યું છે.
ટીકાથ–આ ઉદ્દેશકમાં સૂત્રકાર છદ્મસ્થ મનુષ્યનું અને કેવલી મનુષ્યનું નિરૂપણ કર્યું છે. ગૌતમ સ્વામી મહાવીર પ્રભુને એ પ્રશ્ન કરે છે કે (૪૩મvi મતે મg ) હે ભદન્ત ! છદ્મસ્થ મનુષ્ય (ભાવિકમાનારું સારૂં ગુરૂ) વાદ્યને વગાડવાથી ઉત્પન્ન થતા ધ્વનિને સાંભળે છે ખરા ? ઢેલ નગારા આદિ પર ડડી ટીપવાથી અવાજ નીકળે છે. શંખ આદિ વાદ્યમાં મુખ વડે હવા
શ્રી ભગવતી સૂત્ર : ૪
૬૫
