________________
८९०
उत्तरध्यायनसूत्रे ततःमूलम्-तिदुयं नाम उजाणं, तम्मिं नयरमंडले ।
फासुंए सिज्जसंथारे, तत्थं समुवागए ॥४॥ छाया-तिन्दुकं नाम उद्यानं, तस्या नगरमण्डले ।
मासुकशय्यासंस्तारे, तर वासमुरागतः ॥४॥ टीका--'तिंदुयं' इत्यादि ।
तस्याः श्रावस्त्या नगर्या नगरमण्डले-पुरपरिसरे नगरसमीपे इत्यर्थः, तिन्दुकं नाम उद्यानम् आसीत् । तत्र-उने उद्यानतिनि इत्यर्थः । प्रामुके एषणीये, शय्यासंस्तारके-शय्या वशतिः संरतारकः शिलापट्टकादिः अनयोः समाहारः शय्यासंस्तारक, तस्मिन् स केशीकुमारश्रमणः शिष्यपरिवारसहितः वासम्= अवस्थानम् उपागतः प्राप्तः कृतवानित्यर्थः । 'तम्मि' इत्यत्र षष्ठयर्थे सप्तमी ॥४॥
ततो यदभूत्तदुच्यते-- मूलम्--अहं तेणेवे कॉलेणं, धम्मतित्थयरे जिणे ।
भगवं वद्धमाणित्ति, सबलोगम्मि विस्सुए ॥५॥ छाया-अथ तस्मिन्नेव काले, धर्मतीर्थकरो जिनः ।
___ भगवान् वर्द्धमान इति, सर्वलोके विश्रुतः ॥५॥ 'तिदुयं' इत्यादि।
अन्वयार्थ-(तम्मि नयरमंडले-तस्या नगरमंडले) उस नगरी के समीप (तिंदुयं नाम उज्जाणं-तिन्दुकं नाम उद्यानम्) तिन्दुक नामका एक उद्यान था। (तत्य-तत्र) उस उद्यान में फासुए सिजसंथारे-प्रासुकशय्यासंस्तारे) एषणीय वसति एवं संस्तारक-शिलापट्टक आदि के ऊपर वे केशिकुमार श्रमण (वासमुवागए-वासम् उपागतः) आकर रहे ॥४॥ 2. मथी मारे गाम (48२ ४२०i ४२ता सावत्थि पुरिमागए-श्रावस्ति पुरिमागतः શ્રાવસ્તી નગરીમાં આવ્યા. એક
"तिदुयं" त्या !
भन्या-तम्मि नयरमंडले-तस्याः नगरमंडले ते नानी पासे तिदुय नाम उजाणं-तिन्दुकं नाम उद्यानम् ति नामनु मे धान तु तत्थ-तत्र ते Sधानमा फासुए सिज्जसंथारे-प्रासुके शय्यासंस्तारे अपक्षीय वसती मने सस्ता२४ शिक्षा५४४ माहिना ५२ ते शीशुमार श्र१४ वासमुवागए-वासमुपागत: यावीन रहा ॥४॥
उत्त२॥ध्ययन सूत्र : 3
