________________
८१०
उत्तराध्ययनसूत्रे ऽपारसंसारपारावारे विषयवासनावातविकम्पितचेताः शान्ति न गमिष्यसीति ॥४५॥
ततः कि स्यात् ? इत्याह-- मूलम्-गोवालो भंडवालो वा, जहा तदव्वणिस्सरो।
एवं अणिस्सरो तं वि , सामणस्स भविस्सैसि ॥४६॥ छाया--गोपालो भाण्डपालो वा, यथा तद् द्रव्यानीश्वरः ।
एवमनीश्वर स्त्वमपि, श्रामण्यस्य भविष्यसि ॥४६॥ टीका--'गोवालो' इत्यादि--
हे रथनेमे ! यथा गोपाल: वेतनेन परगवां पालकः, वा=अथवा भाण्डपाल: वेतनेन् परभाण्डानां रक्षको जनः तद्रव्यानीश्वरः गोरूपमाण्डरूपद्रव्याणामनीश्वरः अस्वामी भवति । एवम् अनेन प्रकारेण त्वमपि श्रामण्यस्य सोधुधर्मस्य अनीश्वरो भविष्यसि । अयं भाव:-यथा वेतनादिना गाः भाण्डानि च रक्षन पर्यटनरूप दुःखपरम्परा के विनाशक संयमगुणों से प्रस्खलित होकर तुम अपार संसाररूप पारावार में विषयवासनारूप वात से विकम्पित चित्त होने से शांति को प्राप्त नहीं कर सकोगे ॥४५।।
इसलिये-'गोवालो' इत्यादि। __ अन्वयार्थ हे रथनेमे ! (जहा-यथा) जैसे (गोवालो भंडवालो वा-गोपालः भाण्डपाल: वा) वेतन लेकर दूसरों की गायों का पालक गोपाल अथवा वेतन लेकर दूसरों के भाण्डों की रक्षा करनेवाला भाण्डपाल (तद्दव्वणिस्सरो-तद द्रव्यानीश्वरः) गाय और भाण्डों का अधिकारी नहीं होता है। (एवं-एवम् ) इसी तरह (तं वि-त्वमपि) तुम પર્યટનરૂપ દુઃખપરમ્પરાના વિનાશક, સંયમગુણથી વચલિત બની તમે આ અપાર સંસારરૂપ પરિભ્રમણમાં વિષયવાસનારૂપ વાયુથી કંપાયમાન ચિત્તવાળા થવાથી શાંતિને પ્રાપ્ત કરી શકવાના નથી. જપા
24 भा2--"गोवालो" त्या !
अन्वयार्थ --- २यनेमि ! जहा-यथा रेभ गोवालो भंडवालो वा-गोपाल: भाण्डपालः वा वेतन न orlan-1 आयोk पासन ४२४२ सेवा मेवाण वेतन धन भीमान लाउनी २क्षा ४२ना२ लन्डा तहव्याणिस्सरो-तद् द्रव्यानीवरः आय तेभ माना अ४िin मनो यता नयी एवं-एवम् तेवी
उत्त२॥ध्ययन सूत्र : 3
