________________
प्रियदर्शिनी टीका अ. २१ एकान्तचर्यायां समुद्रपालदृष्टान्तः छाया-पिहुण्डे व्यवहरते, वाणिजो ददाति दुहितरम् ।
तां संसवां प्रतिगृह्य, स्वदेशमथ प्रस्थितः ॥३॥ टीका-'पिहुंडे' इत्यादि।।
पिहुण्डे-पिहुण्डनगरे व्यवहरते व्यापारं कुर्वते तस्मै पालिताय श्रावक वणिजे तद्गुणाकृष्टः कश्चिद् वाणिजो दुहितरं-पुत्रीं ददाति अदात् । अथ कृतदारपरिग्रहः स पालितः कियत्कालानन्तर ससत्त्वा-सगी तां वणिक्पुत्री प्रतिगृह्य-आदाय स्वदेशम् अङ्गदेशं चम्पानगरी प्रति प्रस्थित प्रचलितः ॥३॥ मूलम्--अहं पालियस्स घरैणी, समुम्मि पसंवइ ।
अहं दारए तहिं जाए, समुदँपालित्ति नामए ॥४॥ छाथा--अथ पालितस्य गृहिणी, समुद्रे प्रसूते ।
अथ दारकस्तत्र जातः, समुद्रपालेति नामकः ॥४॥ टीका-'अह' इत्यादि। अथ अनन्तरं पालितस्य गृहिणी-भार्या समु प्रसूते-प्रमूतवती। अथ तत्र 'पिहुंडे' इत्यादि।
अन्वयार्थ-(पिहुंडे ववहरंतस्स वाणिओ धूयरंदेइ-पिहुण्डे व्यवहरते वाणिजः दुहितरं ददाति) पिहुण्ड नगर में व्यापार करने वाले उस वणिक श्रावक को किसी वणिक व्यापारी ने अपनी पुत्री दी अर्थात-किसी वहां के वणिक्ने अपनी लडकी का विवाह उस पालित श्रावक के साथ कर दिया। वह पालित श्रावक कितनेक काल के बाद वहां से (मसत्तं त पइगिज्झ-ससत्वां तां प्रतिगृह्य) सगर्भा उस अपनी भार्या को साथ लेकर (सदेसं पत्थिओ-स्वदेशम् प्रस्थितः) चंपानगरी की ओर चला ॥३॥
"अह पालियस्स' इत्यादि । अन्वयार्थ--(अह-अथ) इसके बाद (पालियस्स घरणी समुद्दम्मि "पिहंडे" त्यादि.
अन्वयार्थ-पिहुंडे ववहरंतस्स वाणिओ धूयरं देइ-पिहुण्डे व्यवहरते वाणिजः दुहितरं ददाति पिहुए नगरमा व्यापार ४२वावा . पण श्रावने । पशु વ્યાપારીએ પિતાની પુત્રી આપી. અર્થાત ત્યાંના કેઈ વણિકે પિતાની પુત્રીને વિવાહ એ પાલિત શ્રાવકની સાથે કરી દીધું. એ પાલિત શ્રાવક કેટલાક કાળ પછી त्यांथा ससनं तं पइगिज-स सत्वां तां प्रतिगृह्य पोतानी सपा मेवी को पत्नीन साथे सध्ने सदेसं पत्थिओ-स्वदेशं प्रस्थितः य पानमरी त२६ माया नीज्यो. ॥3॥
"अह पालियस्स" त्याहि. गयाथ:--अह-अथ पछी पालियस्स घरणी समुदम्मि पसवइ-पालितस्य
उत्त२॥ध्ययन सूत्र : 3
