________________
उत्तराध्ययनसूत्रे समुद्रे तस्या दारको जातः। यो हि समुद्रपालेति नामकोऽभूत् । समुद्रे जातत्वात्तस्य समुद्रपाल इति नाम मातापितृभ्यां कृतमिति भावः ॥४॥ मूलम्-खेमेणं औगए चंपं, सावए वाणिए घरं ।
संवडुइ घरे तस्स, दौरए से सुहोईए ॥५॥ छाया-क्षेमेण आगतश्चम्पा, श्रावको वाणिजो गृहम् ।
संवद्धते गृहे तस्य, दारकः स सुखोचितः ॥५॥ टीका---'खेमेण' इत्यादि।
पलितनामा स श्रावको वाणिजः क्षेमेण कुशलेन चम्पां, तत्र चम्पायां गृह स्वगृहं च आगतः अथ तस्य-पालितस्य गृहे सुखोचितः सुखयोग्य:सुकुमारः स दारकः संबद्धते ॥५॥ पसवइ-पालितस्य गृहिणी समुद्रे प्रसूते) पालित की उस पत्नी ने चलते २ समुद्र में ही पुत्रको जन्म दिया। पालित ने समुद्र में उत्पन्न होने के कारण (अह समुद्दपालित्ति नामए दारए तहिं जाए-अथ समुद्रपाल इति नामकः दारकः तत्र जातः) बच्चे का नाम वहीं पर समुद्रपाल ऐसा रख दिया ॥४॥
खमेण आगए' इत्यादि । __ अन्वयार्थ-वह पालित (सावए वाणिए-श्रावकः वणिजः) श्रावक वणिक (खेमेण-क्षेमेण) कुशलपूर्वक (चंपं घरं आगए-चम्पाम् गृहम् आगतः) चम्पा नगरी में अपने घर आ गया (तस्स घरे-तस्य गृहे) उस पालित श्रावक के घर पर (से दारए-सः दारकः) वह समुद्रपाल बालक (सुहोइए संवडूइ-सुखोचित्तः संवद्धते) आनंद के साथ बढ़ने लगा ॥६॥ गृहिणी समुद्र प्रसते १७४मा भुसारी ४२ यान पालितनी पत्नी से पुत्रन
म माया. समुद्रमा म थवाना धारणे अह समुदपालित्तिनामए दारए तहिं जाए-अथ समुद्रपाल इति नामकः दारकः जातः पासिते मे मा पुत्रनु नाम તેજ વખતે સમુદ્રપાલ એવું રાખ્યું. પ્રજા
"खेमेण आगए" छत्या. मन्या-ते पालित सावए वाणिए-श्रावकः वाणिजः श्रा१४ १४ खेमेणक्षेमेण शण रीते चंपं घरं आगए-चम्पाम् गृहम् आगतः पानगरीमा पोताने धेर पायी गया. तस्स घरे-तस्य गृहे पालित श्रा१४ने त्यi Grपन्न येत से दारए-सः दारकः मे समुद्रपाल नामना मा पशु त्यो सुहोइए संबड्डमुखोचितः संवर्धते माननी साये १५ मांडयो. ॥५॥
उत्त२॥ध्ययन सूत्र : 3
