________________
उत्तराध्ययनसूत्रे
%3
-
नरकवक्तव्यतामुपसंहरन् गाथाद्वयमाह-- मूलम्-निच्चं भीएण तत्थेण, दुहिएणं वहिएंण यं ।
परमा दुहसंबद्धा, वेयणा वेइया मए ॥७१॥ छाया--नित्यं भीतेन त्रस्तेन, दुःखितेन व्यथितेन च ।
परमा दुःखसंबद्धाः, वेदना वेदिता मया ॥७१॥ टीका--'निचं' इत्यादि।
हे मातापितरौ ! नरके नित्यं सर्वदा भीतेन-भययुक्तेन त्रस्तेन-उद्विग्नेन अतएव दुःखितेन-संजातविविधदुःखेन च-पुनः व्यथितेन कम्पमान सकलाङ्गोपाङ्गतया चलितेन च मया दुःखसंबद्धाः परमाः उत्कृष्टा वेदना अनन्तवारं वेदिता-अनुभूताः । वेदना सुखसंबद्धाऽपि भवति, तनिराकरणाथै 'दुहसंबद्धा' इति विशेषणमुक्तम् ॥७१॥ पिलाई है तथा (जलंतीभोवसाओ रुहिराणि य-ज्वलन्तीः वसारुधिराणि च) गरम २ वसा-चर्बी एवं रुधिर भी अनेकवार (पाइओ-पायितः) पिलाया है कि हे नारक ! तुझे ये सब चीजें पूर्वभव में बडी प्रिय थीं ॥७०॥
अब नरक के दुःखोंका उपसंहार करते हैं-'निचं' इत्यादि __ अन्वयार्थ हे माततात ! नरकमें (नित्यम्-निच्च) सर्वदा (भीएणभीतेन) भययुक्त तथा (तत्थेणं-स्तेन) उद्विग्न इसी लिये (दुहिएणंदुःखितेन) दुखित एवं (वहिएण-व्यथितेन) व्यथित हुए (मए-मया) मैंने (दुहसंबद्धा-दुःख सबद्धाः) दुःखों से संबद्ध (परमा-परमाः) उत्कृष्ट (वेयणा-वेदनाः) वेदनाएँ अनंतबार (वेड्या-वेदिताः) अनुभवित की हैं। ज्वलन्ती वसा रुधिराणि च १२मा ॥२म १२मी भने सोही पy मने पार पाइओ-पायितः पावरावेस छ. र ना२४ ! तने पूर्व सभा २ मधी ચીજે ઘણી પ્રિય હતી. જે ૭૦ છે
वे न२४ना माने। S५ ४.२ ४२त ४ छ-"निच्चं" त्या !
सन्क्याथ:--माता पिता ! न२४मा निच्चं-नित्यं मे भीएण-भीतेन अयवाणा तथा तत्थेणं-त्रस्तेन लान से रथी दाहिएणं-दुःखितेन जित मने व्यथित मनेा मए-मया मेवा में दुहसंबद्धा-दुक्खसंवद्धाः माना समय३५ परमा-परमाः अनेप्रानी वेयणा-वेदनाः वहनामा भनेवार वेइयावेदिताः अनुभव ४२ छ.
उत्त२॥ध्ययन सूत्र : 3
