________________
४५६
उत्तराध्ययन सूत्रे
प्राणों
तेषां व्रतं नास्ति दुष्करम् ! तस्मात् हे पूज्याः ! यूयं मां व्रताय विसृजत । सज्जना हि धर्मं कर्तुमुद्यतं परमपि जनं समुत्साहयन्ति, आत्मजं तु सुतरामेव । अतो मां तार्थमादिशत ! तस्यैवं दृढनिश्वयं दृष्ट्रा तव तं वैरायाप्रकम्पयतुमक्षम पितरौ कथंचिद् व्रतार्थमन्वमन्येताम् । ततो राजा शुचि माताकी इस प्रकारकी बात सुनकर कुमार को कुछ हंसी सी आगई, उसने कहा हे माता ! यह तुम क्या कह रही हो। तों को दुष्कर जो कायर जन होते हैं वे हो मानते हैं, - धीरतो को भी अर्पण कर व्रतोंकी पालना किया करते हैं । जो इस वात को चाहते हैं कि हमारा परलोक सुन्दर एवं मौलिक बने वे व्रतों कोदुष्कर ही नहीं समजते हैं। इसलिये हे पूज्य माता जी ! आप मुझे व्रतों की आराधना करने के लिये छोडदो । सज्जनों का यह काम है कि वे धर्म करने में उद्यत दूसरे जनको भी जब सहायता पहुँचाते हैं तो फिर हम तो तुम्हारे पुत्र हैं, हम को इस विषय में सहायता करना आपका स्वाभाविक कर्तव्य है । इसलिये आप हमें प्रेम से व्रतों के पालन करने की संमति प्रदान करो यहीं हमारा आपसे अनुरोध है ।
पुत्र का इस प्रकार दृढ निश्चय जानकर तथा वैराग्य से उस को मोडने में अपने आपको असर्थ देखकर माता पिता ने उस तत्त्वज्ञ के लिये बडी मुश्किल से व्रतों की आराधना करने की शुभ संमति दे दी ।
કહ્યું હે માતા ! આ તમે! શું કહી રહ્યાં છે ? ત્રતાને દુષ્કર તે ક્રાયર જના જ માને છે. ધીર મનુષ્ય તા પ્રાણાને પણ અણુ કરીને તેાનુ પાલન કરતા હોય છે. જેએ એ વાતને ચાહતા હોય, છે કે, અમારો પરલેાક સુંદર તેમજ મૌલિક અને તે વ્રતાને દુષ્કર સમજતા નથી. આ માટે હું પૂય માતાજી! આપ મને તાથી આરાધના કરવા માટે છૂટા મૂકી દે. સજ્જનાનું એ કામ છે કે, તેએ ધમ કરવામાં ઉત્સાહિત બનેલા એવા બીજા માણસને પણ સહાયતા પહાંચાડે છે, તે પછી હું તા તમારા પુત્ર છું. મને આ વિષયમાં સહાયતા કરવી એ આપનું સ્વા ભાવિક કન્ય છે. આ માટે આપ મને પ્રેમથી ત્રતાનું પાલન કરવાની સંમતિ પ્રદાન કરી. આવી આપને મારી પ્રાર્થના છે.
પુત્રના આ પ્રકારને દૃઢ નિશ્ચય જાણીને તથા વૈરાગ્યથી તેને પાછે વાળવાનુ પેાતાનામાં અસામર્થ્ય જોઇને માતાપિતાએ એ તત્વજ્ઞને ઘણી મુશ્કેલીથી વ્રતાની આરાધના કરવાની શુભ સંમતિ આપી:
ઉત્તરાધ્યયન સૂત્ર : ૩
