________________
२९४
प्रज्ञापनासूत्रे
एक समयेन कियन्तः सिध्यन्ति ? भगवानाह - 'गोयमा !" हे गौतम! 'जहणेणं एक्कं वा दो वा तिन वा उक्कोसेणं अट्ठसयं' जघन्येन एक्को वा, द्वौ वा त्रयो वा, उत्कृष्टेन अष्टोत्तरशतम् एकस्मिन् समये सिद्धा सिध्यन्ति ॥ ६ ॥
मूलम् - नेरइयाणं भंते ! एगसमएणं केवइया उवति ? गोयमा ! जहण्णेणं एक्को वा, दो वा तिन्नि वा उक्कोसेणं संखेज्जा वा, असंखेज्जा वा उवट्टंति, एवं जहा उववाओ भणिओ तहा उव्वटुणा वि भाणियव्वा जाव अणुत्तरोववाइया, णवरं जोइसिय वेमाणियाणं चयणेण अहिलावो कायव्वो दारं ॥ सू० ७ ॥
छाया - नैरयिकाः खलु भदन्त ! एक समयेन कियन्तः उदुवर्तन्ते ? गौतम ! जघन्येन एको वा, द्वौ वा, त्रयो वा उत्कृष्टेन संख्येया घा, असंख्येया वा, उद्वर्तन्ते, एवं यथा उपपातो भणितस्तथा उद्वर्तनापि भणितव्या यावद् अनुगौतम - हे भगवन् ! एक समय में कितने जीव सिद्धि प्राप्त कर ते हैं ?
भगवान - हे गौतम! जघन्य एक, दो, तीन, उत्कृष्ट एक सौ आठ जीव एक समय में सिद्ध होते हैं ॥ ६ ॥
शब्दार्थ - (नेरइया ण भते ! एगसमएणं केवइया उच्चर्हति ? हे भगवन ! एक समय में नारक कितने निकलते हैं ? (गोयमा ! जहणेणं एक्को वा दो वा तिन्निवा) हे गौतम! जघन्य एक, दो या तीन (उक्कोसेणं
संखेज्जा वा) असंखेज्जा वा उत्कृष्ट संख्यात अथवा असंख्यात (उव्वहृति) निकलते हैं (एवं ) इस प्रकार ( जहा ) जैसा (उबबाओ भणिओ) उपपात कहा (तहा) उसी प्रकार (उच्वट्टणा वि भाणियव्वा) उदवर्त्तना શ્રી ગૌતમસ્વામી—હે ભગવન્ ! એક સમયમાં કેટલા જીવ સિદ્ધિ પ્રાપ્ત કરે છે ?
શ્રી ભગવાન્ હે–ગૌતમ ! જઘન્ય એક સમયમાં, છે અગર ત્રણ, સઁત્કૃષ્ટ એક સેા આઠ જીવ એક સમયમાં સિદ્ધ થાય છે ॥ ૬ ॥
शब्दार्थ - (नेरइयाणं भंते ! एग समएणं केवइया उव्वट्टंति) हे भगवन् ! भे सभयभां डेंटला ना२४ नरम्थी महार नीडजे छे ? (गोयमा ! जहण्णेण उक्को वा दो वा तिन्नित्रा) हे गौतम ! ४धन्य येऊ, मे अगर आशु (उक्कोसेणं संखेज्जा वा असंखेज्जा वा) उत्हृष्ट संख्यात अथवा असंख्यात ( उबट्ट ति) नीउणे छे (एवं) मे अक्षरे
શ્રી પ્રજ્ઞાપના સૂત્ર :૨
