________________
६७२
औपपातिकसूत्रे कप्पं जंबुद्दीवं दीवं तिहिं अच्छराणिवाएहिं तिसत्तखुत्तो अणुपरियट्टित्ता णं हव्वमागच्छेज्जा ॥ सू० ७५ ॥
मूलम् से णूणं भंते ! से केवलकप्पे जंबुद्दीवे दीवे तेहिं घाणपोग्गलेहिं फुडे ? हंता ! फुडे ॥ सू० ७६ ॥ लिकम् सत्वरमित्यर्थः, इति कृत्वा, 'केवलकप्पं' केवलकल्पं संपूर्ण, 'जंबुद्दी' जम्बूद्वीप 'दीवं' द्वीपं 'तिहिं त्रिभिः 'अच्छराणिवाएहिं' अच्छराशब्दो देशीयश्लोटिकावाचकः, छोटिकाभिरित्यर्थः, 'तिसत्तखुत्तो' त्रिसप्तकृत्वः=एकविंशतिवारान् 'अणुपरियट्टित्ताणं' अनुपर्यट्य= परिभ्रम्य खलु ' हव्वमागच्छज्जा' शीव्रमागच्छेत् । छोटिकात्रयकालसमकाले एव संपूर्ण जम्बूद्वीपमेकविंशतिवारान् परिभ्रम्य शीघ्रमागच्छेदित्यर्थः ।। सू०७५ ॥
टीका-गौतमः पृच्छति-से गृणं भंते !' इत्यादि । ' से शृणं भंते !' अथ नूनं हे भदन्त ! ' से केवलकप्पे जंबुद्दीवे दीवे ' स केवलकल्पे जम्बूद्वीपे द्वीपे 'तेहिं । तैः, 'घाणपोग्गलेहिं' घ्राणपुद्गलैः गन्धपुद्गलैः 'फुडे' स्पृष्टः किम् ; ? भगवानाह–'हंता ! फुडे' हन्त ! स्पृष्टः ॥ सू. ७३ ॥ उस समस्त जंबूद्वीप की (तिहिं अच्छराणिवाएहिं) तीन चुटकी बजाने में जितना समय लगे उतने समय में (तिसत्तखुत्तो) तीनगुणित सात-इक्कीस बार (अणुपरियट्टित्ता) प्रदक्षिणा देकर (हव्वमागच्छेज्जा) वहीं पर शीघ्र आजावे ।। सू. ७५ ॥
‘से णूणं भंते !' इत्यादि।
गौतम पूछते हैं-(से णूणं भंते ! से केवलकप्पे जंबुद्दीवे दीवे ) हे भदन्त ! वह समस्त जंबूद्वीप (तेहिं घाणपोग्गलेहिं फुडे ?) क्या उन समस्त सुगंधित पुद्गलों से स्पृष्ट हो जाता है ? उत्तर-(हंता ! फुडे) हां ! हो जाता है । सू. ७६ ॥ पनी (तिहिं अच्छराणिवाएहिं ) ३ २५टी 4॥वामा । समय दाणे तटसा समयमा (तिसत्तखुत्तो) वीसपा२ (अणुपरियट्टित्ता) प्रक्षिाए। धने ( हव्वमागच्छेज्जा) त्यां पाछ। सही मावी य. (सू. ७५)
‘से णूणं भंते !' त्याहि.
गौतम पूछे छ-( से णूणं भंते ! से केवलकप्पे जंबुद्दीवे दीवे ) महन्त ! २१ समस्त भूटी५ ( तेहिं घाणपोग्गलेहिं फुडे) शु त समस्त सुगंधित पुढाथी स्पृष्ट ५७ तय छ ? उत्तर-(हंता ! फुडे ) ७, २६ जय छे. (सू. ७६)
