________________
पीयूषवर्षिणी-टीका मृ. ७५ केवलिसमुदघातविषये भगवद्गौतमयोःसंवादः६७१
___ मूलम्-देवे णं महड्डिए महजुइए महब्बले महाजसे महासोक्खे महाणुभावे सविलेवणं गंधसमुग्गयं गिण्हइ, गिण्हित्ता तं अवदालेइ, अवदालित्ता जाव इणामेवत्ति कटु केवल
टीका–'देवे गं' इत्यादि । ‘देवे णं' देवः खलु 'महड्डिए' महर्द्धिकः= विपुलैश्वर्ययुक्तः, 'महज्जुइए' महाद्युतिकः महातेजस्वी, 'महब्बले महाजसे' महाबलो महायशाः 'महासोक्खे' महासौख्यः-महासुखी, 'महाणुभावे' महानुभावः, 'सविलेवणं' सविलेपनं 'गंधसमुग्गयं गन्धसमुद्गकंगन्धसंपुटकं 'गिण्हइ' गृहणाति, 'गिण्हित्ता' गृहीत्वा तं-गन्धसमुद्गकम् 'अवदालेई' अवदालयति-उद्घाटयति, 'अवदालित्ता' अवदाल्य= उद्घाट्य, 'जाव इणामेवत्ति कट्ट' यावत् इदमेवमिति कृत्वा, इह यावच्छब्दः परिमाणार्थकस्तावदित्यस्य सापेक्षः, इदं गमनम् , एवम् =छोटिकात्रयं यावता कालेन भवति तावत्काविष्कंभवाला है । इसकी परिधि तीन लाख सोलह हजार दो सौ सत्ताईस योजन तीन कोश एकसौ अट्ठाईस धनुष साड़े तेरह अंगुल से कुछ अधिक है। उससे यह परिवेष्टित है ।सू.७४॥
'देवे णं महढिए' इत्यादि।
(महडिए) महाऋद्धि का धारी (महब्बले) महाबलिष्ठ (महाजसे ) अतिशय यशस्वी (महासोक्खे ) अत्यन्तसौख्यवाले (महाणुभावे) एवं अत्यंत प्रभावशाली ऐसा कोई (देवे णं) देव (सविलेवणं गंधसमुग्गय) विलेपनसहित एक गंध के समुद्गक (पेटी) को (गिण्हइ) लेवे, (गिण्हित्ता) और लेकर उसे (अवदालेइ ) वहीं पर खोले, (अवदालित्ता) खोलकर (जाव इणामेवत्ति कटु केवलकप्पं जंबुद्दीवं दीवं) પિળે છે. તેને પરિઘ ત્રણ લાખ સોળ હજાર બસો સત્તાવીશ જન ત્રણ કેશ એક અઠાવીસ ધનુષ અને સાડા તેર આંગળથી જરા વધારે છે. તે मेटदा धेशवामा छे. (सू. ७४)
'देवे णं महडिए' त्याहि.
(महडिए) महा*द्धिना धारी ( महब्बले) मामलि (महाजसे) अतिशय यशस्वी ( महासोक्खे) अत्यंत सौम्या ( महाणुभावे ) तभ सत्यंत प्रभावशाली मे ई (देवे णं) हेव (सविलेवणं गंधसमुग्गयं) विवेपन सहित मे असमुह (सुमधद्रव्यनी पेटरी) २ (गिण्हइ) सीस, (गिण्हित्ता ) मन सधनतेने (अवदालेइ) त्यiar ॥, (अवदालित्ता) Guna (जाव इणामेवंत्ति कट्ट केवलकप्प जंबुद्दीवं दीवं) के समस्त पूरी
