________________
पीयूषवर्षिणी-टीका ख. ४८ कूणिकस्य हस्तिरत्नारोहरणम्
४०१
रिक्a - तारागणाण मज्झे ससिव्व पियदंसणे णरवई जेणेव बाहिरिया उवद्वाणसाला जेणेव आभिसेक्के हत्थिरयणे तेणेव उवागच्छइ, उवागच्छित्ता अंजण- गिरिकूड-संणिभं गयवहं णरवई दुरूढे ॥ सू० ४८ ॥
ससिन्न' ग्रहगण - दीप्यमान-ऋक्ष तारागणानां मध्ये शशीव- दीप्यमानानाम् ऋक्षाणां =नक्षत्राणां तारागणानां च मध्ये चन्द्र इव, 'पियदंसणे' प्रियदर्शनः 'णरवई' नरपति: ' जेणेव बाहिरिया उाणसाला ' यत्रैव बाह्योपस्थानशाला, 'जेणेव आभिसेके हस्थिरयणे ' यत्रैवाऽभिषेक्यं=पङ्कं हस्तिरत्नम्, ' तेणेव उवागच्छइ' तत्रैवोपागच्छति, 'उवागच्छिता ' उपागत्य 'अंजणगिरि - क्रूड - सण्णिभं गयवई णरवई दुरूढे ' अञ्जनगिरिकूटसन्निभं गजपतिं नरपतिर्दुरूढः = अञ्जनपर्वतशिखराकारं गजेन्द्रं नरेन्द्रो दूरूढः–आरूढवान् ॥ सू० ४८ ॥
नक्षत्र एवं तारागणों के मध्य में सुशोभित चंद्रमा के समान ( पियदसणे) देखने में बहुत ही सुन्दर मालूम होते थे । मतलब इसका यह है कि यहाँ । जा को चंद्रमा की और उनके स्नान घर को शुभ्र मेघों की, तथा गणनायक आदि नक्षत्र और ताराओं की उपमा दी गई है | इस प्रकार से वे राजा ( जेणेव बाहि या उवद्वाणसाला जेणेंब आभिसेके हत्थरयणे तेणेव उवागच्छइ ) जहां पर बाहिर की ओर उपस्थानशाला थी और जहां वह आभिषेक्य हस्तिरत्न खडा हुआ था वहा पहुँचे । (उवागच्छित्ता अंजणगिरि - कूड - संण्णिभं गयवई णरवई दुरूढे ) पहुँचते ही वे अंजनगिरि के शिखर के समान उस हाथी पर आरूढ हो गये || सू० ४८ ॥
દીપ્યમાન એવા નક્ષત્ર તેમજ તારાગણોના મધ્યમાં સુશોભિત ચંદ્રમા જેવા (पियदंसणे) लेवामां महुन सुंदर सागता હતા. મતલબ એ છે કે અહી' રાજાને ચંદ્રમાની અને તેમના સ્નાનઘરને શુમેઘાની તથા ગણનાયક આદિને नक्षत्र अने तारायोनी उपमा साथी छे. या अरे ते राल (जेणेव बाहिरिया
वाणसाला जेणेव अभिसेक्के हत्थिरयणे तेणेव उवागच्छ ) જ્યાં અહારની માજીએ ઉપસ્થાનશાલા હતી અને જ્યાં તે આભિષેકય હાથીરત્ન ઉભું रह्यो त। त्यां थडग्या ( उवागच्छित्ता अंजणगिरि - कूड - संनिभं गयवहं णरवई दुरूढे ) होयतां ४ सन्नगिरिना शिमरना लेवा ते हाथी पर आउट था गया (सू० ४८ )
