________________
पीयूषवर्षिणी-टीका सू. ३५ व्यन्तरदेववर्णनम् विभूसण-धरा सव्वोउय-सुरभि-कुसुम-सुरइय-पलंबसाभंत-कंतवयसंत-चित्त-वणमाल-रइय-वच्छा कामगमा कामरूवधारी णाणाविह-वण्ण-राग--वरवत्थ-चित्त-चिल्लिय-णियंसणा विविह-देसतान्येव चारुविभूषणानि तेषां धराः। 'सव्वोउय-सुरभि-कुसुम-सुरइय-पलंब-सोभंत-कंत-वियसंत-चित्त-वणमाल-रइय-वच्छा ' सर्वर्तु-सुरभि-कुसुम-सुरचित-प्रलम्ब-शोभमान-कान्तविकसच्चित्रवनमाला-रतिद-वक्षसः-सर्वेषु ऋतुषु सुरभीणि यानि कुसुमानि तैः सुरचिता प्रलम्बा च शोभमाना च कान्ता च विकसन्ती च चित्रा विचित्रा चासौ वनमाला-पुष्पस्रक्, तथा रतिदानि=सुन्दराणि वक्षांसि येषां ते तथा, 'कामगमा' कामगामिनः-इच्छागामिनः। 'कामरूबधारी' कामरूपधारिणः-स्वेच्छानुसाररूपधारकाः । 'णाणाविह-वण्ण-राग-वरवत्थचित्त-चिल्लिय-णियंसणा' नानाविध-वर्ण-राग-वरवस्त्र-चित्र-देदीप्यमान-निवसनाः नानाविधवर्णो रागो येषु तानि-नानाविधवर्णरागाणि तानि तथाभूतानि वरवस्त्राणि चित्राणि-विचित्राणि 'चिल्लिय' देदीप्यमानानि, निवसनानि-परिधानानि येषां ते तथा, 'चिल्लिय' इतिदेशीयशब्दः; रक्तादिबहुविधपरिधानवसनानि परिदधाना इत्यर्थः । 'विविह-देसणेवच्छ-गहिय-वेसा' विविध-देश-नेपथ्य-गृहीत-वेषाः-विविधानाम् अनेकेषां देशानां नेपथ्यैः प्रसाधनविशेषैः गृहीतः हैं। (सबोउय-सुरभि-कुसुम-सुरइय-पलंब-सोभंत-कंत-वियसंत-चित्त-वनमाल-रइय-वच्छा ) इनके वक्षःस्थल, सदा समस्त ऋतुओं के सुरभित पुष्पों द्वारा रचित लंबी २ सुन्दर विकसित चित्र-विचित्र वनमालाओं द्वारा सुहावने रहा करते हैं। ( कामगमा) इनका गमन इच्छानुसार हुआ करता है। (कामरूबंधारी) इच्छानुसार ये रूपों को धारण करते रहते हैं। (णाणाविह-वण्ण-राग-वरवत्थ-चित्त-चिल्लियणियंसणा) अनेक प्रकार के रंगवाले तथा चित्र-विचित्र प्रभावाले ऐसे चमकते हुए वस्त्रों को ये पहिरा करते हैं। (विविह-देसी-णेवच्छ-गहिय-वेसा) अनेक देशों ( सव्वोउय-सुरभि-कुसुम-सुरझ्य-पलंब-सोभंत-कंत-वियसंत-चित्त-वनमाल-रइय-वच्छा ) તેમનાં વક્ષસ્થલ હમેશાં સમસ્ત ઋતુઓનાં સુંદર પુષ્પ દ્વારા બનાવેલી લાંબીલાંબી સુંદર વિકસિત ચિત્ર-વિચિત્ર વનમાલાઓથી શોભાયમાન રહે છે. (कामगमा) तमनु अमन छानुसा२ थतु डाय छे. (कामरूवधारी) ४२छानुसा२ ते ३५ धा२३ ४२त। २ छ. (णाणाविह-वण्ण-राग-वरवत्थ-चित्त-चिल्लिय। णियंसणा) भने ४२॥ २i तथा चित्रविचित्र प्रमाणi मेवां
यमा२ पत्री तमा ५७२ जे. (विविह-देसी-णेव-च्छगहिय-वेसा) मने शान। तय पोश।४ ५७२ जे. (पमुइय-कंदप्प-कलह-केली-कोलाहल प्पिया) प्रभुहिताना
