________________
पीयूषवर्षिणी- टीका. सू. ५ अशोकवृक्षवर्णनम्
३९
या सुरम्मा पासाईया दरिसणिजा अभिरुवा पडिरुवा ||सु०४|| मूलम् - तस्स णं वगलंडस्स बहुमज्झदेसभाए एत्थ णं महं एक्के असोगवरपायचे पण्णत्ते, कुस-विकुस-विसुद्ध रुक्खमूले अभिरूपाः – सुन्दरा कृतिमन्तः, ' पडिरूमा ' प्रतिरूपाः – अभिमतरूपवन्तः सकलजनचिताकर्षका वनपण्डस्य वृक्षाः सन्तीत्यर्थः ॥ | सू० ४ ॥
टीका- अशोकवृक्षवर्णनमाह - ' तस्स णं वणसंडस्स ' इत्यादि । तस्य
6
खलु
'बहुमज्झदेशभाए '
बहुमध्यदेशभागे - सर्वथा
6
महान्
बनषण्डस्थ-पूर्ववर्णितवनपण्डस्थ मध्यभागे इत्यर्थः, एत्थ णं खलु - वनषण्डमध्यप्रदेशे महं ' अतिशय समुन्नतः 'एक्के ' एकः प्रधानः असोगवरपायवे ' अशोकवरपादपः- अशोक - नामकः श्रेष्ठवृक्षः 'पण्णत्ते' प्रज्ञप्तः,—कीदृश: स: : इत्याह 'कुस विकुस विमुद्धरुक्खमूले' कुश - विकुश - विशुद्धवृक्षमूल:- कुरा दर्भाः, विकुश : कुशभिन्नास्तत्सदृशास्तृगविशेषा एव, तैर्विशुद्धविरहितं—तृणवर्जितमित्यर्थः, बृक्षमूलं क्षाऽधःस्थलं यस्य अशोकपादपस्य स तथा । पुनः कीदृश: स: : अत्राऽऽह-'मूलमंते' मूलवान्, 'कंदमंते' कन्दवान् 'जाव' यावच्छब्दात्– हृदय - आह्लादक, दर्शनीय, सुन्दर आकृति से युक्त एवं यथेच्छरूपविशिष्ट प्रतिभासित होते थे || सू० ४ ॥
4
' तस्स णं वणसंडस्स० ' इत्यादि
[ तस्स णं संस्स बहुमज्झदेसभाए ] इस वनखंड के ठीक बीचोबीच वाले प्रदेश में ( एत्थ णं ) इसके सिवाय अन्यत्र नहीं ( महं एके असोगवारपायवे पत्ते ) एक विस्तृत अशोक नामका श्रेष्ठ वृक्ष था । ( कुस - विकुस - विशुद्धरुक्खमूले) इसका अधोभाग कुश एवं कुश - जैसे अन्य तृणादिकों से रहित था । (मूलमंते હૃદયાહાલક, દશનીય, સુંદર આકૃતિથી યુક્ત તેમજ યથેચ્છરૂપવિશિષ્ટ लासतां हृतां. (सू. ४)
तस्स णं वणसंडस्स इत्याहि.
(तस्स णं वणसंडस बहुमज्झते सभाए ) मा वन उना अरामर वस्योवस्थना लागभां (एत्थ णं) तेना सिवाय मीने नहि (महं एक्के असोगवरपायवे पण्णत्ते) शेठ विशाल अशोउ नामनु श्रेष्ठ वृक्ष हुतु. ( कुस - विकुस - विसुद्ध - रुक्खमूले) તેની નીચેના ભાગ કુશ તેમજ કુશ જેવાં અન્ય તૃણાદિકાથી રહિત હતા. (मूलमंते कंदमंते जाव परिमोयणे) वृक्षाना विषय वर्जुन थोथा सूत्रभां
