________________
विपाकचन्द्रिका टीका, श्रु० १, अ० १, मृगापुत्रवर्णनम् .
१६३
दारगं रहस्सियगंसि भूमिघरंसि रहस्सिएणं भत्तपाणेणं पडिजागरमाणी २ विहराहि, तो णं तुम्हं पया थिरा भविस्es |
तए णं सा मियादेवी विजयस्स खत्तियस्स तहति एयमहं विणणं पडिसुणेइ, पडिणित्ता तं दारगं रहस्सि - यंसि भूमिघरंसि रहस्सिएणं भत्तपाणेणं पडिजागरमाणीर विहरइ । एवं खलु गोयमा ! मियापुत्ते दारए पुरा पुराणाणं जाव पचणुभवमाणे विहरइ ॥ सू० २० ॥
टीका
“
तर णं इत्यादि । ' तए णं सा मियादेवी तं दारगं' ततः खलु सा मृगादेवी तं दारकं 'हुंड' हुण्डम् = अव्यवस्थिताङ्गावयवं सर्वावयवप्रमाणविकलसंस्थानेन युक्तमित्यर्थः, ' अंधरुवं ' अन्धरूपं ' पासइ ' पश्यति, 'पासिता ' दृष्ट्वा 'भीया' भीता भययुक्ता भयजनक विकृताकारदर्शनात् 'तत्था' त्रस्ता = त्रासमुपगता, "अयमस्माकं की दृशमशुभं विधास्यती" ति - चिन्तनात् 'उब्बिग्गा ' उद्विग्ना=व्याकुला'तए णं सा' इत्यादि ।
,
6
'तए णं' बालक के जन्म होनेके पश्चात् 'सा मियादेवी' उस मृगादेवीने 'हुंडं' हुण्डक - खास आकार से रहित एवं समस्त अवयवों के प्रमाण से शून्य संस्थानवाला, तथा 'अंधरुवं ' अंधरूप 'तं दारगं' उस पुत्र को 'पास' देखा, 'पासित्ता' देखते ही यह इस विचार से कि - "यह हमारा क्या अनिष्ट करेगा ?" 'भीया, तत्था, उव्विरगा, संजायभया' अत्यंत डर गई एवं त्रस्त हुई, उद्विग्न - व्याकुल हुई, तथा भय से उसका शरीर कांपने लग गया । पश्चात् ' अम्मधाई' धाय माता को 'सहावेइ ' बुलाया, सावित
6
'तए णं सा. ' छत्याहि.
4
'तर णं' उनी भन्भ थया पछी ' सा मियादेवी' ते भृगाद्देवीभे 'हुंड ' हुड - मास माररहित भेटते है तमाम अवयवानां प्रभाशुथी शून्य संस्थान वाजा, तथा 'अंधरूवं' संध३५ ' तं दारगं ' ते पुत्रने 'पास' लेयेो, 'पासित्ता' દેખતાંજ તે “ એ વિચારથી કે આ અમારૂ કેવું અનિષ્ટ કરશે ” 'भीया तत्था उब्विग्गा संजायभया' महुन लय याभी गए, भने पीडित थई, व्यागुण भए थ), तथा लय वडे तेनुं शरीर वा साग्यु, पछी 'अम्मधाई ' धाय भाताने 'सद्दा वेइ '
શ્રી વિપાક સૂત્ર
