________________
४१४
प्रश्नव्याकरणसूत्रे येषां ते तथा परमसुगन्धिद्रव्यचन्दनचूर्णचम्पकादिकुसुमसम्भारसम्भृतमस्तका इत्यर्थः, 'कप्पियछेयायरियमुकयरइयमालकडगंगयतुडियवरभूसणपिणद्धदेहा' -कल्पितछेकाचार्यसुकृतरतिदमालाकटकाङ्गत्रुटितवरभूषणपिनद्ध देहाः = तत्र काल्पितानि = परिधृतानि छेकाचार्येण = शिल्पिवरेण सुकृतानि = सुष्ठु रचितानि रतिदानि = प्रेमजनकानि यानि माला कटकाङ्गदत्रुटितवरभूषणानि माला-सुवर्णमालाःकटकाः कङ्कणानि ' कडा' इति प्रसिद्धानि, अङ्गदानि= केयूराणि त्रुटिताः बाहुरक्षिकाः, तथा वरभूपणानि-मुकुटकुण्डलादिनि च तैः पिनद्धः ब्याप्तो देहो येषां ते तथा मुकुटकेयूरकङ्कणादिविविधभूषणभूषितदेहा इत्यर्थः, 'एकावलिकंठसुरइयवच्छपालंबपलंबमाणमुकयपडउत्तरिज्जमुद्दियापिंगलंगुलिया ' तत्र-' एकावलिकंठसुरइयवच्छा' एकावलीकण्ठसुरचितवक्षस्काः= एकावली-विविधमणिग्रथितहारः कण्ठे कण्ठपदेशे सुरचिता-परिधृता वक्षसि-वक्षः स्थले येषां ते तथा 'पालंबपलंबमाणमुकयपडउत्तरिज्जा' पालम्बप्रलम्बमान
के पुष्पों से जिनका मस्तक सदा शोभित रहता है, अर्थात्-परमसुगंधित द्रव्यों से चंदन के चूर्ण से चम्पकादि कुसुमों के संभार से जिनका मस्तक निरन्तर भरा रहता है । तथा (कप्पिय छेयायरिय-सुकय-रइय माल-कडंग गय-तुडिय-वर भूसणपिणद्ध देहा) जिनकी देह अच्छी तरह से पहिरे गये आभूषणों से, सुवर्ण की मालाओं से, कटकों कड़ों से, अंगदों-(भुजबंधों ) से, त्रुटितों से बाहुरक्षिकों से, एवं मुकुट कुंडल आदि उत्तम अलंकारों से, कि जो कारीगरों के द्वारा बहुत ही अच्छी तरह बनाये हुए होते हैं तथा प्रेमोत्पादक होते हैं इनसे इनकी देह व्याप्त रहती है ( एगावलिकंठ सुरइय वच्छपालंबपलंबमाणसुकयपडउत्तरिज्ज
પુષ્પથી જેમનાં મસ્તક સદા સુશોભિત રહે છે, એટલે કે અતિશય સુગંધયુક્ત દ્રવ્યથી, ચન્દનના ચૂર્ણથી, ચંપક આદિ પુછપના સંભારથી જેમનાં भस्त सहा युत २७ छ, तथा “कप्पिय छयायरिय,-सुकय,-रइय,-माल, कडंग-गय, तुडिय, वर भूसणपिणबद्धदेहा" भनi शरीर सारी रात परेस माभूषणे थी, सुवानी भाषामोथी. ४iमाथी, "अंगदो" ' मधे।' થી, તૃટિતેથી-બાહુરક્ષિકેથી, અને મુગટ કુંડળ આદિ ઉત્તમ અલંકારોથી આભૂષિત રહે છે. જે અલંકારો સારા કારીગરોએ સારી રીતે બનાવેલાં હોય छ तथा प्रेमात्या 14 छ. “एगावलि-कंठ-सुरइवच्छ-पालब-पलंबमाण-सुकय पडउत्तरिज्ज-मुद्दिया-पिंगलंगुलिया " तथा विविध भी31 ७२ रेमनी
શ્રી પ્રશ્ન વ્યાકરણ સૂત્ર
