________________
१३६
प्रश्रव्याकरणसूत्रे
उपसंहरन्नाह' एवं ते ' इत्यादि ।
मूलम् - एवं ते दुक्खसयसंपलित्ता नरगाओ आगया इहं सावसेसकम्मा तिरिक्खपंचिदिएसु पावैति पावकारी कम्माई, पमायरागदोसबहुसंचियाई अइव असायककसाई ॥ सू० ४० ॥
6
टीका - एवम् = उक्तप्रकारैः ते = जीवा प्राणातिपातकारकाः ' दुक्खसयसंपलिता' दुःखशतसम्प्रदीप्ताः = दुःखशतैः सम्प्रदीप्ताः सन्तप्ताः 'नरगाओ' नरकात् - इह = तिर्यग्लोके ' आगया ' आगताः = उत्पन्नाः सावसेसकम्मा ' सावशेषकर्माण: =अवशिष्टपापकर्माणः 'पावकारी' पापकारिणः 'तिरिक्खपंचिदिएसु ' तिर्यक्र पञ्चेन्द्रियेषु ' पमाय-रागदोस बहुसंचियाई' प्रमादरागद्वेष बहुसञ्चितानि - प्रमादः = विषयाद्यभिष्वङ्गलक्षणः, रागः = मायालोभलक्षणः, द्वेषः क्रोधमानलक्षणः, तैः बहूनि सञ्चितानि = उपार्जितानि 'अईव ' अतीव = अत्यन्तम् 'असायकककसाई' अशातकर्कशानि = अशातेषु = अशात वेदनीयकर्मोदयप्रभवेषु दुःखेषु कर्कशानि= कठोराणि 'कम्माणि कर्माणि = कर्मजन्यानि दुःखानि ' पार्श्वेति' माप्नुवन्ति,
,
अब उपसंहार करते हुए सूत्रकार कहते हैं-' एवं ते ' इत्यादि । टीकार्थ - ( एवं ) इस प्रकार से (ते) वे प्राणातिपातकारक जीव (दुक्खस यसंपलित्ता ) सैकड़ों दुःखों से सन्तप्त होकर ( नरगाओ ) नरक से ( इह ) इस तिर्यग्लोक में ( आगया ) उत्पन्न होते हैं और ( सावसेस - कम्मा ) पापकर्म उनका अवशेष रहने के कारण वे (तिरिक्ख पंचिदिएस) तिर्यश्च पंचेन्द्रियों में ( पमाय - रागदोसबहुसंचियाई ) विषया
भिष्वरूप प्रमाद से मायालो भरूप राग से और क्रोधमानरूप द्वेष से उपार्जित किये गये (अईव असाय कक्कसाई कम्माई ) अशात कर्कश कर्मों त्याहि
हवे उपसंहार रतां सूत्रार उडे छे-“ एवं ते " टीअर्थ - " एवं " मा प्रमाणे "ते" ते आणुवध ४२नार व "दुक्ख सयसंपलित्ता " सेडो हुःपोथी दुःभी थाने " नरगाओ " नरशुभांथी " "" इह આ तियां " आगया " उत्पन्न थाय छे भने “सावसेसकम्मा" तेभना पायउभ गाड़ी रहेस होवाथी तेथे “ तिरिक्खपंचिदिएसु” तिर्यय पथेन्द्रियोभां " पमाय रागदोस बहुसंचियाई ” विषयाहिनी अभिलाषा ३५ प्रभाहथी, भाया बोल ३५ રાગથી, અને ક્રોધમાન રૂપ દ્વેષથી ઉપાર્જિત કરેલ अईव असाय कक्कसाई कम्माई ” अशाता ईईश उर्भाने अशाता वेहनीय उमेोहयने आरो उपार्थित
66
શ્રી પ્રશ્ન વ્યાકરણ સૂત્ર
