________________
अनगारधर्मामृतवर्षिणी टी०अ० ९ माकन्दिदारकचरितनिरूपणम् ६०१ करे लोहतापनस्थाने 'भट्टी' इति भाषाप्रसिद्ध ध्मायमानः परिताप्यमानो लोहः तद्वद् यद् धमधमायमानो-धम-धमेति कुर्वन् धोष:-शब्दो यस्य स तथा। ' अणागलियचंडतिबरोसे ' अनाकलितचण्डतीव्रगेषः, अनाकलितः अपरिमितः चण्डतीव्र:= अत्यन्तोग्रो रोषो यस्य स तथा । ' समुहिं ' श्वमुखिकां श्वमुखस्येवाऽऽचरणं शुन इव भषणम्, ' तुरियं ' त्वरितम्, 'चवलं ' चपल यथा स्यात्तथा 'धमधमंतदिद्विविसे' धमधमायमानदृष्टिविषः-धमधमायमानं जाज्व ल्यमानम् दष्टौ विषं यस्य स तथोक्तः, एतादृशः सर्पश्च तत्र परिवसति, तस्माद् 'माणं' मा खलु युवां तत्र गच्छतमिति सम्बन्धः । अन्यथा-तत्र गमने-युवयोः शरीरस्य व्यापत्ति भविष्यति । एवं सा तौ माकन्दिकदारको 'दोच्चपि तच्चपि' द्वितीयमपि तृतीयमपि वार द्वित्रिवारमित्यर्थः, एवं वदति, एवमुक्त्वा वैक्रिय समुद्धातेन 'समोहणइ ' समनहन्ति वैक्रियसमुद्रातं करोतीत्यर्थः, 'समोहणित्ता समवहत्य समुद्वातं कृत्वा तया=देवप्रसिद्धया उत्कृष्टया गत्या लवणसमुद्रं त्रिससकृत्वा एकविंशतिवारम् ' अणुपरियडेउं ' अनुपर्यटितुं परितोऽटितुं प्रवृत्ता चाप्यासीत. ॥ सू० ४ ॥ उग्ररोष है वह अनाकलित-आरिमित-है । कुत्ते के भोंकने के समान इस की आवाज निकलती है । यह त्वरा संपन्न और बहुत ही चपल है । इस की दृष्टि में विष सदा जाज्वल्यमान रहता है (माणं तुम्भ सरीरगस्स वावत्ती भविस्सइ, ते मागंदियदारए दोच्चपि तच्चपि एवं वयइ२ वेउब्वियसमुग्घाएणं समोहणइ२ ताए उक्किट्ठाए लवणसमुदं त्तिसत्तखुत्तो अणुपरियडेयं पपत्ता यावि होत्था ) इस लिये तुम दोनों वहां मत जाना । नहीं तो तुम्हारे शरीरकी कुशलता नहीं रहेगी। इसी प्रकार उस रयणा देवी ने उन माकंदि दारकों को दुवारा भी-तिवारा भी-समझाया बुझाया फिर समझा बुझाकर उस ने वैक्रिय समुद्धात ઉગ્રરોષ અનાકલિત-અપરિમિત-છે કૂતરાની ભસવાની જેમ તેને અવાજ નીકળતું રહે છે. આ ત્વરા સંપન્ન અને ખૂબ જ ચપળ છે. એની આંખમાં ઝેર હંમેશા જાજવલ્યમાન રહે છે.
(माणं तुम्भं सरीरगस्स वायत्ती भविस्सइ, ते मागंदियदारए दोच्चंपि तच्चंपि एवं चयइ २ वेउव्वियसमुग्धाएणं समोहणति २ ताए उक्किहाए लवणसमुदंत्ति सत्त खुत्तो अणुपरियट्टेयं पयत्ता यावि होत्था)
એટલા માટે તમે બંને ત્યાં જતા નહિ. નહિતર તમારા શરીરનું કુશળ રહેશે નહિ. આ પ્રમાણે જ તે રાયણુ દેવીએ માકંદીદારકને બે વાર ત્રણ વાર સમજાવ્યા અને સમજાવવાનું કામ પતાવીને તેણે વૈક્રિય સમુદ્રઘાત કર્યો,
શ્રી જ્ઞાતાધર્મ કથાંગ સૂત્રઃ ૦૨
