________________
अनगारधर्मामृतवर्षिणी टीका अ० ८ मल्लीभगवद्दीक्षोत्सबनिरूपणम् ५३५ ततः खलु शक्रो देवेन्द्रो देवराजो मल्ल्या अर्हतः केशान् प्रतीच्छति लुश्चितान् केशान् वस्त्रे धरति, प्रतिय, क्षीरोदसमुद्रे प्रक्षिपति । ततः खलु मल्ली अर्हन्'णमोऽत्थुण सिद्धाणं ' नमोऽग्तु खलु सिद्धेभ्यः इति कृत्वा सामायिकचारित्र पतिपद्यते-प्राप्नोति । यस्मिन् समये च खलु मल्ली अर्हन् चारित्रं प्रतिपन्नः, तस्मिन्नेव समये खलु देवानां मनुष्याणां च ‘णिग्योसे' निघोषः शब्दः, 'तुरिय णिणाय गीयवाइय निग्धोसे य' तूर्यनिनादगीतवादित्र निर्घोषश्च वाद्यगीतध्वनिश्च, शक्रवचनसंदेशेन-शक्रेन्द्राज्ञया, “णिलुके निलीना तिरोहितः निवृत्तः चाप्यभवत् ।
(तएणं सक्के दविंदे देवराया मल्लिरस केसे पडिच्छइ पडिच्छित्ता खीरोदग समुद्दे पविखवइ ) उन मल्लि प्रभुके लुंचित केशोंको शक देवेन्द्र देवराज ने अपने वस्त्र में रख लिया और रखकर क्षीर सागर मे उन्हे प्रक्षिप्त कर दिया। (तएणं मल्ली अरहा “ णमोत्थुण सिद्धाणंत्तिकटूटु सामाइयचरित्तं पड़िवज्जइ ) मल्ली अर्हतने " सिद्धों को नमस्कार हो " ऐसा पाठ बोल कर सामायिक चारित्र को धारण किया। (जं समयं च णं मल्ली अरहा चरितं पडिवज्जइ त समयं च णं देवाणंमागुस्साण य णिग्धोसे तुरिय निणाय गीयवाइयनिग्धोसे य सक्कस्स वयणसंदेसणं णिलुक्के यावि होत्था ) जिस समय मल्ली अर्हत ने चारित्र को अंगीकार किया था उस समय देवों और मनुष्यो का निर्घोष हुआ था तथा याजों एवं गीतों की जो ध्वनि हुई थी वह सब शकेन्द्र की आज्ञा से बन्द कर दी गई।
(तएणं सक्के देविदे देवराया मल्लिस्स केसे पडिच्छइ पडिच्छित्ता खीरोदगसमुद्दे पक्खिवइ)
તે મલી પ્રભુના કુંચિત વાળને શક દેવેન્દ્ર દેવરાજે પિતાના વસ્ત્રમાં લઈ લીધા અને લઈને ક્ષીર સાગરમાં તેઓને નાખી દીધા. (तएणं मल्ली अरहा " णमोत्थुणं त्ति कटु सामाइय चारित्तं पडिविसज्जइ)
મલ્લી અર્હતે “સિદ્ધોને મારા નમસ્કાર” આ પાઠનું વાંચન કરતાં સામાયિક ચારિત્ર ધારણ કર્યું
(जं समयं च णं मल्ली अरहा चरित्तं पडिवज्जइ, तं समयं च णं देवाणं माणुस्साण य णिग्घोसे तुरिय निणाय गीयवाइयनिग्धोसे य सक्कस्स वयण संदेसणं णिलुक्के याविहोत्था)
જ્યારે મલી અને ચારિત્રને સ્વીકાર કર્યો ત્યારે દેવ અને માણસોના થયેલા હર્ષ નિષિને તેમજ વાજઓ અને ગીતના ધ્વનિને શકેન્દ્ર પિતાના હુકમથી બંધ કરાવી દીધો.
શ્રી જ્ઞાતાધર્મ કથાંગ સૂત્રઃ ૦૨
