________________
९६
भगवतीसूत्रे
"
पृथिव्यां बादरः स्तनितशब्दः ? हन्त ! अस्ति । त्रयोऽपि प्रकुर्वन्ति । अस्ति खलु भदन्त ! अस्याः रत्नप्रभायाः पृथिव्याः अधो बादरोऽनिकायः ? गौतम ! नायमर्थः समर्थः, नान्यत्र विग्रहगतिसमापनकेन । अस्ति खलु भदन्त ! अस्यां रत्नप्रभायां पृथिव्याम् अधश्चन्द्रमाः यावत् - तारारूपाः ? नायमर्थः समर्थः अस्ति खलु भदन्त ! अस्यां रत्नभायां पृथिव्याम् अधः चन्द्राभा इति है । (अस्थि णं भंते ! इमीसे रयणप्पभाए पुढवीए अहे बायरे थणियस) हे भदन्त ! इस रत्नप्रभा पृथिवीमें बादर स्तनित शब्द होता है क्या ? (हंता अस्थि, तिनि वि पकरेंति) हां गौतम ! होता है । इस स्तनित शब्दको तीनों भी करते हैं । (अस्थि णं भंते ! इसे रयणप्पभाए पुढवीए अहे बायरे अगणिकाए) हे भदन्त ! इस रत्नप्रभा पृथिवीमें बादर अग्निकाय है क्या ? (गोयमा) हे गौतम ! ( णो ण सम) यह अर्थ समर्थ नहीं है, (णण्णत्थ विग्गहगइसमा वनएणं) केवल विग्रहगतिसमापश्नक जीवोंको छोडकर । (अत्थि णं भंते ! इमीसे रयणप्पभाए पुढवीए अहे चंदिम जाव ताराख्वा ) हे भदन्त ! इस रत्नप्रभा पृथिवीमें चन्द्रमा यावत् तारारूप हैं क्या ? (णो इणट्ठे समट्ठे) हे गौतम ! यह अर्थ समर्थ नहीं है । (अस्थि णं भंते ! हमसे रयणभा पुढवीए चंदा भाइ वा सूराभाइ वा ) हे भदन्त ! इस थए| उरे छे, असुर प९| ४२ छे भने नाग पशु १रे छे. (अत्थिणं भंते ! इमीसे रयणभार पुढवीए अहे बायरे धणियसद्दे ? ) हे लहन्त ! पृथ्वीमां शुं महर स्तनित शब्द (भेधगनन ) थाय छे ? (हंता, अस्थि, तिनि वि पकरें ति) डा गौतम ! थाय छे, ते भेघगन भो (हेव, असुर ने नाग) १रे छे. ( अस्थि णं भंते! इमीसे रयणप्पभाए पुढवीए अहे बायरे अगणिकाए ? ) हे लद्दन्त! या रत्नप्रभा पृथ्वीमां शु माहर अग्भिाय होय छे ? गोयमा ! णो इणहे सम) हे गौतम! आ बात मरामर नथी. (णण्णत्थ विग्गहग इसमावण्णएणं ) કેવળ વિગ્રહગતિપ્રાપ્ત જીવા સિવાયના જીવા ત્યાં હાતા નથી. એટલે કે વિગ્રહગતિ सभापन्नः भवाना त्यां सहभाव उद्यो छे. (अस्थि णं भंते ! इमीसे रयणप्पभाए, पुढवीए अहे चंदिम जात्र तारारूवा ?) हे लहन्त! या રત્નપ્રભા પૃથ્વીમાં यन्द्रमा, सूर्य, नक्षत्रो, थो भने तारा छे मरां ?
આ રત્નપ્રભા
( णो इणडे समट्ठे) हे गौतम! त्यां यन्द्र याहि ज्योतिषि देवा नथी. ( अस्थि भंते ! इमी से रयणप्पभाए पुढवीए चंदाभाइ वा सराभाइ वा ? )
શ્રી ભગવતી સૂત્ર : પ