________________
८८८
भगवतीसूर्ण देवादेवलोकेषूत्पद्यन्ते पूर्वतपसा पूर्वसंयमेन कर्मितया संगितया आर्याः देवादेवलोकेषत्पद्यन्ते ? सत्यः खलु एपोऽर्थः नो चैवात्मभाववक्तव्यतया । ततः खलु ते श्रमणोपासकाः स्थविरैर्भवद्भिः इमानि एतद्रपाणि व्याकरणानि व्याकृताः सन्तो हृष्टतुष्टाः स्थविरान् भगवतो वन्दन्ते नमस्यन्ति-वन्दित्वा नमस्यित्वा प्रश्नान् पृच्छन्ति । प्रश्नान् पृष्ट्वा अर्थान् उपाददति-उपादाय उत्थया उत्तिष्ठन्ति । संग से युक्त होने के कारण देव देवलोकों में उत्पन्न होते हैं । ( पुन्वतवे णं पुव्वसंजमेणं,कम्मियाए, सङ्गियाए अज्जो ! देवा देवलोएसु उववज्जति-सच्चे णं एस अट्टे, णा चेव णं आयभाववत्तव्वयाए) इस तरह हे आर्यो ! पूर्वतप के प्रभाव से, पूर्व संयम के प्रभाव से, कर्म के अवशिष्ट होने के कारण से और सङ्ग से युक्त होने के कारण से देव देवलोकों में उत्पन्न होते हैं यह बात सत्य है-इसलिये कही है पर अपने मत से हमने इस बात को नहीं कही है। (तएणं ते समोवासगा थेरेहिं भगवंतेहिं इमाई एयारूवाइं वागरणइं वागरिया समाणा हतुहा थेरे भगवते वंदति, नमसंति, वंदित्ता नमंसित्ता पसिणाई पुच्छंति ) जब स्थविर भगवन्तों ने उन श्रमणोपासकों के लिये यह इस प्रकार का उत्तर दिया-तब-वे बहुत अधिक हर्षित एवम् सन्तुष्ट हुए, उन्हों ने स्थविर भगवन्तों को वन्दना की और पञ्चाङ्ग नमन पूर्वक उन्हें नमस्कार किया। वन्दना नमस्कार कर पुन: उन्हों ने उनसे और भी अनेक प्रश्न पूछे (पसिणाई पुच्छित्ता ) प्रश्नों को पूछकर શ્રમ પાસકને કહ્યું–હે આર્યો ! સંગથીયુક્ત થવાને કારણે દેવ દેવલેકમાં उत्पन्न याय छे " पुवतवेण, पुवसंजमेण, कम्मियाए, संगियाए अज्जो ! देवा देवलोएसु उपवज्जति-सच्चे ण एस अटे, णो चेत्र ण आय भाववत्तव्ययाए" હે આર્યો ! આ રીતે પૂર્વતપના પ્રભાવથી, પૂર્વસંયમના પ્રભાવથી કર્મને પૂરેપૂરો ક્ષય ન થવાને કારણે અને સંગથી યુક્ત થવાને કારણે દેવ દેવેલેકમાં ઉત્પન્ન થાય છે આ વાત સત્ય હોવાથી કહી છે અમારે એવો મત હેવાને કારણે કહી નથી. એટલે કે એ વાત સાચી છે માટે કહી છે, ક૯૫નાથી કહી नथी. “तएण ते समणोवासगा थेरेहिं भगवतेहिं इमाइं एयारूवाई वागरणाई वागरिया समाणा हटु तुद्रा थेरे भगवते वदंति, नमसंति वंदित्ता नमंसित्ता पसिणाई पुच्छंति " न्यारे ते स्थवि२ सावता ते श्रमासान मा प्रार! वाम આવે ત્યારે તેઓ ઘણે હર્ષ અને સંતોષ પામ્યા. તેમણે સ્થવિર ભગવંતેને વંદણા કરી અને પાંચે અને નમાવીને તેમને નમસ્કાર કરીને તેમણે તેમને
શ્રી ભગવતી સૂત્ર : ૨
