________________
८१४
भगवतीसूत्रे उक्कोसेणं अट्र संवच्छराइं। मणुस्सी गन्भेणं भंते ! मणुस्ती गन्भेत्ति कालओ केवच्चिरं होइ. गोयमा ! जहण्णेणं अंतोमुहृत्तं उक्कोसेणं बारस संवच्छराइं ॥ सू० २ ॥
छाया-उदकगर्भः खलु भदन्त ! उदकगर्भ इति कालतः कियच्चिर' भवति ! गौतम ! जघन्येन एक समयम् उत्कृष्टेन पण्मासान् । तिर्यग्योनिगर्भः खलु भदंत ! तिर्यग्योनिक गर्भ इति कालतः किच्चिर भवति ? जघन्येन अन्तर्मुहूत्तम् उत्कृष्टेनाष्टसंवत्सराणि । मानुषीगर्भः खलु भदन्त ! मानुषीगर्भ इति कालतः किय. चिरं भवति ? गोयमा जघन्येनान्तर्मुहूर्तम् उत्कृर्षेण द्वादशसंवत्सराणि ॥ सू०२॥ अब सूत्रकार गर्भ संबंधी प्रकरण को प्रारंभ करते हैं- ( उदगगम्भेण ) इत्यादि ।
सूत्रार्थ-(उद्गगम्भेणं भंते ! उदगगन्भे त्ति कालओ केवच्चिरं होइ हे भदंत! उदकगर्भ यह कितने समयतक उदक गर्भरूप में रहता है) (गोयमा! जहण्णेणं एक्कं समयं उक्कोसेणं छम्मासा ) हे गौतम! वह ? उदकगर्भ जघन्यरूप में एक समयतक और उत्कृष्टरूप में छह महिना तक उदकगर्भरूप में रहता है । (तिरिक्खजोणियगम्भे णं भन्ते ! तिरिक्खजोणियगन्भे त्ति कालओ केवच्चिरं होइ ) हे भदन्त । तिर्यग्योनिक गर्भ कितने समयतक तिर्यग्योनिकगर्भ रूप में रहता है (जहण्णेणं अन्तोमुहुत्तं उक्कोसेणं असंबच्छराई ) हे गौतम तिर्यग्यो निकगर्भ कम से कम एक अन्तर्मुहूर्त तक और अधिक आठवर्षतक तिर्यग्योनिक गभरूप में रहता है। (मणुस्सी गब्भेणं भंते ! मणुस्सी गम्भे त्ति कालओ केवच्चिरं होइ) हे भदन्त ! मानुषीगर्भ कितने समय विषतुं ५४२६५ २३ ४२ छ-(उदगगब्भेण ) त्यादि
सूत्राथ-( उदगगम्मेण भंते ! उदयगगब्भे ति कालओ केवच्चिर' होइ ? ) महन्त ! गर्भ सा समय सुधा म ३ २ छ ? (गोयमा जहण्णण एक्कं समय उक्कोसेण छम्मासा) गौतम ! ते मेमां
છેએક સમય અને વધારેમાં વધારે છ માસ સુધી ઉદકગર્ભરૂપે રહે છે, (तिरिक्खजोणियगब्भेण भते तिरिक्खजोणियगब्भे ति कालओ केवच्चिर होइ) હે ભદત! તિયચનિક ગર્ભ કેટલા સમય સુધી તિર્યચનિક ગર્ભરૂપે २९ छ ? (जहण्णेण अंतो मुहुत्तं उक्कोसेण अटुसंवच्छराइं) गौतम! तिय ચનિક ગર્ભ ઓછામાં ઓછા એક અંતર્મુહૂર્ત અને વધારેમાં વધારે આઠ वर्ष सुधा तिय ययानि ३५ २७ छ (मगुस्सी गठभेण भंते ! मणुस्सी पन्भे त्ति कालओ केवच्चिर होइ ! ) सत! भानुषीमा समय
શ્રી ભગવતી સૂત્ર : ૨
