________________
१५८
भगवतीसूत्रे ' उववज्जेज्ना' उपपोत ' अत्थेगइए नो उबवज्जेज्जा ' अस्त्येकको नोपपद्येत, कश्चिन्नरके उत्पद्यते कश्चिन्नोत्पद्यते, गौतमः-पाह-' से केणटेणं ' तत्केनार्थेन कारणेन हे भदन्त एवमुच्यते-भगवानाह-'गोयमे 'त्यादि, 'गोयमा ' हे गौतम ! ' से णं सन्नी पंचिंदिए' स खलु संज्ञी पंचेन्द्रियः 'सव्याहिं पज्जत्तीहिं' सर्वाभिः पर्याप्तिभिः ‘पज्जत्तए' पर्याप्तकः, साभिमानिराजादि जीवः कश्चिद्गर्भगतः सन् नरकगमनयोग्यं कर्मबध्नातीति संभवति, एतदेव सूचयितुं संज्ञित्वादि विशेषणानि दत्तानि तत्र 'वीरियलद्धीए' वीर्यलब्ध्या 'वेउव्वियलद्धीए ' वैक्रिय लब्ध्या च संग्रामयतीत्यग्रेतनेन सह संबन्धः, अथवा 'वीरयलद्धिए वेउब्बियलद्धिए ' इति वीर्यलब्धिको वैक्रियलब्धिकश्च सन् ‘पराणीयं णं' परानीकं खल्लु, शत्रु सैन्यम् 'आगयं सोच्चा' आगतं श्रुत्वा 'निसम्म' निशम्य हृद्यवधार्य 'पएसे निच्छुभइ ' प्रदेशान् निक्षिपति आत्मप्रदेशान् गर्भदेशानिष्काशयति, निच्छु. अत्यंगइए उववज्जेज्जा, अत्थेगइए नो उववज्जेज्जा ) हे गौतम ! कोई एक गर्भगत जीव मरकर नरकों में उत्पन्न होता है। और कोई एक गर्भगत जीव मरकर नरकों में उत्पन्न नहीं भी होता है। (से केणटेणं ) हे भदन्त ! आप ऐसा किस कारण से कहते हैं कि कोई एक गर्भगत जीव मरकर नरक में उत्पन्न होता है और कोई एक गर्भगत जीव मरकर नरक में उत्पन्न नहीं होता है ? (गोयमा ! से णं सत्री पंचिदिए सव्वाहिं पज्जत्तीहिं पज्जत्तए) हे गौतम ! वह संज्ञी पंचेन्द्रिय
और सर्व पर्याप्तियों से पूर्ण-पर्याप्तक हुआ गर्भगत जीव (वीरियलदीए, वेउन्वियलद्धीए) वीर्यलब्धिद्वारा, वैक्रियलब्धिद्वारा, (पराणीयं आगयं सोच्चा ) शत्रु की सेना को आई हुई सुनकर (निसम्म ) उसे हृदय में धारण कर (पएसे निच्छुभइ) अपने आत्मप्रदेशों को गर्भदेश ज्जेज्जा, अत्थेगइए नो उववज्जेज्जो ) गौतम ! 1 मे २७६ ०१ મરીને નરકમાં પણ ઉત્પન્ન થાય છે અને કેઈ એક ગર્ભમાં રહેલ જીવ મરીને नीमा लत्पन्न नथी ५ थता (से केणद्वेणं०) लगवन् ! ॥५॥ ॥२णे એવું કહો છે કે કોઈ એક ગર્ભમાં રહેલ જીવ મરીને નરકમાં ઉત્પન્ન થાય છે, અને કેઈ એક ગર્ભમાં રહેલ જીવ મરીને નરકમાં ઉત્પન્ન થતો નથી? (गोयमा ! से णं सन्नी पंचिदिए सव्वेहिं पज्जत्तीहि पज्जत्तए) ॐ गौतम ! ते સંજ્ઞી પંચેન્દ્રિય અને સર્વપર્યાસિયથી પૂર્ણ–પર્યાપ્ત અવસ્થામાં રહેલે ગર્ભभांना १ (वीरियलद्धीए, वेउव्वियलद्धीए पराणीयं आगय सोच्चा निसम्म पएसे निच्छुभइ) पीयale 43 मने वैठियमय 43 शत्रुनी सेनानु 01મન સાંભળીને, તેને હૃદયમાં ધારણ કરીને, પિતાના આત્મપ્રદેશને ગર્ભપ્રદેશ
શ્રી ભગવતી સૂત્ર : ૨
