________________
भगवती सूत्रे
पडुप्पण्णकालसमये गेण्हंति णो अणागयकालसमये गेहंति रइयाणं भंते जे पोग्गले तेयाकम्मत्ताए गहिए उदीरेंति ते किं तीयकालसमए गहिए पोग्गले उदीरेंति, पडुप्पण्णकालसमयप्पमाणे पोग्गले उदीरेंति ? गहणसमयपुरक्खडे पोग्गले उदीरेंति ? गोयमा ! अतीतकालसमयगहिए पोग्गले उदीरेंति, णो पडुप्पण्णकालसमयघेप्पमाणे पोग्गले उदी रेंति, णो गहणसमयपुरक्खडे पोग्गले उदीरेंति एवं वेदेति णिजरेंति ॥१५॥
छाया -- नैरयिका भदन्त ! यान् पुद्गलान् तैजसकार्मणतया गृह्णन्ति तान् किमतीतकालसमये गृह्णन्ति, प्रत्युत्पन्नकाळसमये गृह्णन्ति, अनागतकालसमये गृहन्ति ? | गौतम ! नो अतीतकालसमये गृह्णन्ति प्रत्युत्पन्नकालसमये गृह्णन्ति नो अनागतकालसमये गृह्णन्ति । नैरयिका भदन्त ! यान् पुद्गलान् तैजसकार्मणतया
૨૩૮
'णेरइयाणं भंते! जे पोग्गले ' इत्यादि ।
( भंते !) हे भदन्त ! ( नेरइया) नारकजीव (जे पोग्गले ) जिन पुगलों को ( तेया कम्मत्ताए ) तैजस कार्मण रूपसे (गेहति ) ग्रहण करते हैं ( ते किं तीतकाल समए गेव्हंति ) उन्हें वे क्या अतीत काल समय में ग्रहण करते हैं ? या ( पडुप्पण्णकालसमये गेहंति ) वर्तमानकाल समयमें ग्रहण करते हैं ?, या ( अणागय कालसमये गेहंति ) भविष्यत् काल समय में ग्रहण करते हैं ? ( गोयमा ) हे गौतम ! ( णो तीतकालसमये गेव्हंति, णो अणागयकालसमये गेव्हंति, पडुप्पण्णकालसमये गेव्हंति ) न अतीतकाल समयमें ग्रहण करते हैं, न अनागतकाल
“ णेरइयाणं भंते! जे पोग्गले" इत्यादि ।
(भंते) डे लहन्त ! (नेरइया) ना२४ वे (जे पोग्गले) ने युगलाने ( तेया कम्मतार) तैन्स अर्भाशये (गेहति ) ग्रहण उरे छे ( ते किं तीतकालसमए गेव्हंति ) तेभने तेथे शु भूतअजना सभयभां श्रणु उरे छे ? डे ( पडुप्पण्णकालसमयेगेहंति) वर्तभान अजना सभयभां श्रणु उरे छे ? (अणागयकाल समये गेण् ति)
ભવિષ્યકાળના સમયમાં ગ્રહણ કરે છે?
(गोयमा !) हे गौतम! ( गोतीतकालसमये गेव्हंति, णो अणागयकालसमये गेव्हंति, पडुप्पण्णकालसमये गेहंति ) तेथे तेमने लूतअजना समयमां श्रणु કરતા નથી, પણ વર્તમાનકાળના સમયમાં ગ્રહણ કરે છે.
શ્રી ભગવતી સૂત્ર : ૧
