________________
२२०
भगवती सूत्रे
पोग्गला चिज्जंति' द्विविधाः पुद्गलाश्रीयन्ते, ते के ? इति तान् दर्शयति- 'तै जहा' तद्यथा=ते यथा-'अणू चेव बायरा चैव' अणवश्चैव, बादराचैव सूक्ष्माः स्थूलाच २, ' एवं उवचिज्जति ' एवमुपचीयन्ते, एवम्=अनेनैव प्रकारेण उपचीयन्ते विशेषतः, इति वाच्यम् । आलापकश्चेत्थम् - " नेरइयाणं भंते " कविहा पोग्गला उवचिज्जति ? गोयमा ! आहारदव्वग्गणमहिकिच्च दुविहा पोग्गला उवचिज्जंति, तं जहाअणूचैव बायरा चैत्र " अर्थस्तु चयसूत्रत्रदेव कर्तव्यः, विशेषस्त्वयम् - 'उपचीयन्ते' इति वृद्धिरूपेण संगृह्यन्ते इति, चयोपचय च शरीराश्रितौ शरीरं चाहाराश्रितमित्यतश्चयोपचयसूत्रद्वये ' आहारदव्ववग्गणमिहिकिच्च ' आहारद्रव्यवर्गणामधिकृत्येत्युक्तम् । अथ कर्मद्रव्यमधिकृत्याह -' नेरइयाणं ' इत्यादि । ' नेरइयाणं भंते ' नैरयिकाः खलु भदन्त ! ' कइविहे - पोग्गले उदीरेंति' कतिविधान् पुद्गलान् उदीरयन्ति = कतिप्रकाराणां पुद्गलानामुदीरणां कुर्वन्तीत्यर्थः । भगवानाह - ' गोयमा ' हे गौतम ! कम्मदव्ववग्गणमहिकिच्च 'कर्मद्रव्यवर्गणामधिकृत्य 'दुविहे पोरंगले' द्विविधान्
6
आलापक इस प्रकार हैं । हे भदन्त ! नैरयिक जीवों के कितने प्रकार के पुद्गलद्रव्य उपचित होते है ? आहार द्रव्यवर्गणा को लेकर दो प्रकार के पुद्गलद्रव्य उपचित होते हैं। और वे ये हैं एक सूक्ष्म और दूसरे स्थूल । चयसूत्रकी तरह यह आलापक का अर्थ जानना चाहिये । उपचय का अर्थ विशेषरूप से वृद्धि होना है, चय और उपचय ये दोनों शरीराश्रित होते हैं । और शरीर आहार के आश्रित होता हैइस कारण चय और उपचय विषयक दोनों सूत्रों में " आहारद्रव्यवर्गणामधिकृत्य " ऐसा कहा गया है । अब सूत्रकार कर्मद्रव्यवर्गणाकी अपेक्षा लेकर कहते हैं - हे भदन्त ! नारक जीव कितने प्रकार के पुगलों की उदीरणा करते हैं ? हे गौतम! कर्मद्रव्यवगंगा की अपेक्षा लेकर नारकजीव
હે ભદન્ત ! નારક જીવેાના કેટલા પ્રકારનાં પુદ્ગલદ્રબ્યા ઉપચિત થાય છે (ઉપચય પામે છે) ? ઉત્તર-આહારદ્રવ્યવાની અપેક્ષાએ એ પ્રકારનાં પુદ્ગલ द्वारा उपयय याभे छे - (१) सूक्ष्म भने (२) स्थूल. 'थय' सूत्रनी प्रेम आ આલાપકનેા-ઉપચયને અર્થ સમજવા. ઉપચય એટલે વિશેષરૂપે વૃદ્ધિ થવી. ચય અને ઉપચય એ બન્ને શરીરાશ્રિત હાય છે અને શરીર આહાર પર આધાર राजे छे-ते अरणे यय भने उपयय विषय भन्ने सूत्रोभां " आहारद्रव्यवर्गणामधिक्कृत्य " मेवु उडेस छे. हुवे सूत्र द्रव्य वर्गणानो माश्रय सर्धने आहे छेપ્રશ્ન-હે ભદન્ત ! નારક જીવે કેટલા પ્રકારનાં પુદ્ગલેાની ઉદીરણા કરે છે ? ઉત્તર-હે ગૌતમ ! કદ્રવ્યવગણાની અપેક્ષાએ નારક જીવ એ પ્રકારનાં પુદ્ગલાની
શ્રી ભગવતી સૂત્ર : ૧
