________________
भावबोधिनी टीका. असुरकुमाराद्यावास निरूपणम्
९१५ सयसहस्साइं पण्णासं चत्तालीसं छ एयाइं सहस्साइं आणए पाणए चत्तारि आरणचुए तिन्नि एयाणि सयाणि, एवं गाहाहिं भाणियव्वं ॥ सू० १८६॥ अब सूत्रकार असुरकुमार आदिकों के आवासों के विषय में कहते हैं
शब्दार्थ-(केवइयाणं भंते ! असुरकुमारावासा पण्णत्ता) कियन्तः खलु भदन्त! असुरकुमारावासाः प्रज्ञप्ता:-हे भदंत! असुरकुमारों के आवास कितने है? उतर-(गोयमा) हे गौतम! (इमीसे RAM पुढवीए-अस्याःखलु रत्नप्रभायाः पृथिव्याः-इस रत्नप्रभापृथिवी की मोटाई जो (असी उतर जोयणसयसहस्सबाहल्लाए-अशोत्युत्तर योजन शतसहस्त्रबाहल्या) एक लाख अस्सी हजार योजन की कही गई है(उपरि-उपरि)ऊपर का, (एनं जोयणसहस्सं ओगाहेत्ता-एकं योजनसहस्रं अवगाह्य) एक हजार योजन छोडकर (हेहा चेगं जोयणसहस्सं वज्जित्ता-अधस्ताद एकं योजन सहस्रं वर्जयित्वा) नीचे का एक हजार योजन छोडकर (मज्झे-मध्ये) बीच का (अहहत्तरि जोयण सयसहस्से-अष्टसप्तति योजनशतसहस्राणि)एक लाख अठहत्ताहजार योजन प्रमाण क्षेत्र बचता है (एत्थ णं रयणप्पभाए पुढवीएअत्र खल रत्नप्रभायाः पृथिव्याः) इस रत्नप्रभा पृथिवी में (च उसटिंअसरकुमारावाससयसहस्सा पण्णत्ता ) चतुष्षष्टिरसुरकुमारावासशत
હવે સૂત્રકાક અસુરકુમાર આદિના આવાસો વિષે કહે છે
शार्थ - (केवइयाणं भंते असुरकुमारवासा पण्णत्ता)कियन्तः खलु भदन्त असुरकुमारावासाः प्रज्ञप्ताः ? महन्त ! मसुमाराना मावास टाछ ?
उत्तर-(गोयमा) गौतम ! (इमीसे णं रयणप्पभाए पुढवीए-अस्याः खल रत्नप्रभायाः पृथिव्याः-मा २त्नम पृथ्वीनी ( असी उत्तरजोयणसयसहस्सबाहल्लाए--अशीन्युत्तरयोजनशतसहस्रबाहल्यायाः) मे दाम मेसी ॥२ योजननी या ४० छ (उबरि-उपरि) तेनी ५२ने। (एगं जोयणसहस्सं ओगाहेत्ता-एक योजनसहस्रं अवगाह्य) मे १२ योन ला छ।ने, (हेहा चेगं जोयणसहस्सं वजित्ता-अधस्ताद् एकं योजना सहस्रं वर्जयित्वा) भने नायने। ये ४ ६२ यौन प्रभाए ला छीन (मज्झेमध्ये) १२यना ( अदृहत्तरि जोयणसयसहस्से-अष्टसप्ततियोजनशतसहस्राणि) २ ४ सय २५४येते२ १२ यो प्रभा लामा २९ (एत्थणं रयणप्पभाए पुढवीए-अत्र खलु रत्नप्रभायाः पृथिव्याः) तेटमा मा २त्नमाला पृथिवना लामा (च उसहि असुरकुमारावाससय सहस्सा पण्णत्ता-चतुष्पष्टि
શ્રી સમવાયાંગ સૂત્ર
