________________
समयार्थबोधिनी टीका प्र. श्रु. अ. ५ उ. २ नारकीयवेदनानिरूपणम् ४१९ मूलम्-चिया महंतीउ समारभित्ता, छब्भंति ते' तं कलुणं रंसंतं। आवडती तत्थ असाहुकम्मा, सप्पी जहा पडियंजोई मज्झे॥१२॥ छाया-चिता महतीः समारभ्य क्षिपन्ति ते तं करुणं रसन्तम् ।
___ आवर्तते तत्र असाधुकर्मा सपिर्यथा पतितं ज्योतिर्मध्ये ॥१२॥
अन्वयार्थः- (ते) ते-परमाधार्मिकाः (महंतीउ) महती: (चिया) चिताः (समारभित्ता) समारभ्य-संपाय (कल्लुणं रसंत) करुणं सकरुणं यथा स्यात् तथा रसन्तं क्रन्दनं कुर्वन्तं (छुम्भंति) क्षिपन्ति प्रक्षिपन्तीत्यर्थः (तत्थ) तत्र-तस्यां चितायां (असाहुकम्मा) असाधुकर्मा पापीजीवः (आवती) आवर्तते द्रवीभवति (जहा) यथा (जोइमज्झे) ज्योतिर्मध्ये वहौ (पडिय) पतितं (सप्पी) सपिई तम् द्रयीमवति तद्वदिति ॥१२॥
'चिया' इत्यादि।
शब्दार्थ-'ते-ते' वे परमाधार्मिक 'महंती उ-महती' बडी 'चियाचिता' चिता को 'समारभित्ता-समारभ्य' बनाकर 'कलुणं-करुणम्' करुण 'रसंतं-रसन्तम्' रुदन करते हुए नारकिजीव को 'छुन्भतिक्षिपन्ति' फेंक देते हैं 'तत्थ-तत्र' उसमें 'असाहुकम्मा-असाधुकर्मा' पापी जीव 'आवद्धृती-आवर्तते' द्रवीभूत हो जाते हैं 'जहा-यथा' जैसे 'जोइमज्झे-ज्योतिर्मध्ये' अग्नि में 'पडियं-पतितं' पडा हुआ 'सप्पी-सर्पिः' घी पिघल जाता है ॥१२॥ __ अन्वयार्थ-परमाधार्मिक बडी बडी चिताएँ बनाकर करुण क्रन्दन करते हुए नारकों को उनमें झोंक देते हैं । उस चिता में पड़ा हुआ
'चिया' त्या
स14-'-' ते ५२माधामि की 'महंतीउ-महतीः' माटी 'चिया-चिताः' यितासाने 'समारभित्ता-समारभ्य' मनावाने 'कलुणे-करुणम्' ४३५ 'रसंत-रसन्तम्' २४न ४२२६ ने 'छुन्भंति-क्षिपन्ति' ३४ हे छे. 'तत्थ-तत्र' तेमा 'असाहुकम्मा-असाधुकर्मा' पापी 04 'आवडती-आवर्तते' द्रवीभूत २४ जय छ 'जहा-यथा' २ शत 'जोइमज्झे-ज्योतिर्मध्ये' अनिमा 'पडियं-पतितं' पडत 'सप्पी-सपिः' धी सागणी लय छे. ॥१२॥
સૂત્રાથ–પરમધામિકે મોટી મોટી ચિતાઓ પ્રજવલિત કરે છે. અને કરુણ આક્રંદ કરતાં નારકને તેમાં ફેંકી દે છે જેવી રીતે અગ્નિમાં પહેલું
શ્રી સૂત્ર કતાંગ સૂત્ર : ૨
