Page Text
________________
શ્લોકનો ગુજરાતી પાઠ :
મદમધ્યમરપાપિ વૈરાગ્યેણ સમાદિના . પ્રસાદેન ગુરોઃ સેયં પ્રવૃદ્ધા સૂયતે ફલમ્ | ર૯
શ્લોકનો ગદ્ય અન્વય :- વૈરાગ્યેળ, શમહિના, રો: પ્રસાદેન (વ), मन्दमध्यमरूपा अपि सा इयं (मुमुक्षुता) प्रवृद्धा (भवति), (अन्ते च सा एव)
નં સૂતે / ર૬ . | શબ્દાર્થ – સા રૂર્ય - તે જ આ “મુમુક્ષુતા', (અક્ષત વહ્મજ્ઞાન) છત્ત મૂર્તિ - (અપેક્ષિત બ્રહ્મજ્ઞાનરૂપી) ફળ ઉત્પન્ન કરે છે, આપે છે. (ગારમે) મન્વમધ્યમાં આપ - (સા-નું વિશેષણ). તે મુમુક્ષુતા, આરંભમાં) મંદ અને અને મધ્યમ પ્રકારની હોવા છતાં, એની માત્રા અને તીવ્રતા, પ્રમાણમાં, ઓછી હોવા છતાં, વૈરાળ, શાલિના, કુરો? પ્રસાવેન () - વૈરાગ્ય, શમ-દમ વગેરે છ ગુણો અને ગુરુની કૃપા વડે, પ્રવૃદ્ધા (મવતિ) પ્રબળ, તીવ્ર અને સઘન બને છે. (૨૯)
અનુવાદ :- (આરંભમાં) મંદ અને મધ્યમ પ્રકારની હોવા છતાં, આ તે જ (મુમુક્ષુતા), વૈરાગ્ય, શમ (દમ, શ્રદ્ધા, તિતિક્ષા) વગેરે ગુણો) અને સદ્દગુરુની કૃપા વડે, (અંતે) સબળ બને છે અને અપેક્ષિત બ્રહ્મજ્ઞાનરૂપી) ફળ આપે છે. (૨૯)
ટિપ્પણ – સાધકનો ભીતરી વિકાસ ઓછો-અધૂરો હોવાનાં કારણે, એની આ મુમુક્ષા આરંભમાં ભલે મંદ અને મધ્યમ કક્ષાની હોય, તેથી મુંઝાવાની જરૂર નથી. આ દિશામાં તેણે શ્રદ્ધાપૂર્વક પ્રયાણ કર્યું જ હોવાથી, વૈરાગ્ય, શમ-દમ વગેરે ગુણો અને સદ્ગુરુની કૃપા વગેરે વડે, તે, ધીમે ધીમે છતાં અચૂક અવશ્ય, પર્યાપ્ત માત્રામાં પરિપક્વ અને પ્રબળ બની રહેશે અને અંતે તે અપેક્ષિત બ્રહ્મજ્ઞાનરૂપી ફળ સાધકને આપવા સમર્થ બનશે, એમાં શંકા નથી.
શ્લોકનો છંદ : અનુપ (૨૯)
. ૩O वैराग्यं च मुमुक्षुत्वं तीव्र यस्य तु विद्यते ।
તમન્નેવાર્થવન્તઃ યુ. પવન્ત: શમાર્ય: | ૩૦ || શ્લોકનો ગુજરાતી પાઠ -
વૈરાગ્ય ચ મુમુક્ષુતં તીવ્ર યસ્ય તુ વિદ્યતે | તસ્મિન્નેવાર્થવન્તઃ સ્યુઃ ફલવાઃ શમાદયઃ || ૩૦ ||
શ્લોકનો ગઘ અન્વય – તુ વૈષે મુમુક્ષુત્વ વ તીવ્ર વિદ્યતે, તમિન ઇવ મિલિય: અર્થવન્ત: નવન્તઃ () શુઃ || ૩૦ || શબ્દાર્થ – તીવ્ર - તીવ્ર, હૃદયસ્પર્શી, સંનિષ્ઠ, પ્રબળ, સુદઢ, શાય: -
૯૦ | વિવેક્યૂડામણિ
| SR No. | 006075 |
| Book Title | Vivek Chudamani |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Jayanand L Dave |
| Publisher | Pravin Prakashan |
| Publication Year | 2002 |
| Total Pages | 1182 |
| Language | Gujarati |
| Classification | Book_Gujarati |
| File Size | 25 MB |