________________
આત્મજ્ઞાની તરીકેનાં સર્વ પ્રકારનાં વિશેષણો, લક્ષણો કે વ્યાખ્યાઓથી તે પર હોય છે : એની કોઈ પરખ કે એનો કોઈ પરિચય મેળવવો મુશ્કેલ હોય છે, અને છતાં એક વિચિત્ર હકીકત એ છે કે તે જ્યાં હોય ત્યાં, માત્ર એની ઉપસ્થિતિ વડે, ગમે તેવાં ટોળાંમાં પણ, તે, તદન નોખી-અનોખો તરી આવશે !
શ્લોકનો છંદઃ ઉપજાતિ (૫૪૧)
૫૪૨ कामान्नी कामरूपी संचरत्येकचरो मुनिः ।
स्वात्मनैव सदा तुष्टः स्वयं सर्वात्मना स्थितः ॥५४२॥ શ્લોકનો ગુજરાતી પાઠ :
કામાની કામરૂપી સંચરત્યેકચરો મુનિઃ |
સ્વાત્મનૈવ સદા તુષ્ટઃ સ્વયં સર્વાત્મના સ્થિતઃ ૫૪રા. શ્લોકનો ગદ્ય અવય :
स्वात्मना एव सदा तुष्टः, स्वयं सर्वात्मना स्थितः, मुनिः काम-अन्नी, મ-પી વ(સન) સંવરતિ પ૪રા શબ્દાર્થ :
મુખ્ય વાક્ય : મુનિ: સંવતિ ! મુનઃ એટલે મનનશીલ, યોગી, આત્મજ્ઞાની, બ્રહ્મવેત્તા. સંરતિ | સંચરણ-વિચરણ કર્યા કરે છે, વિહાર કરતો રહે છે. આ મુનિ કેવો છે ? આ પાંચ વિશેષણોઃ (૧) વાત્મના પર્વે સવા તુષ્ટ ! પોતાના આત્મામાં જ, પોતાનામાં જ, પોતાના વડે જ, સદા, સંતુષ્ટ; (૨) સ્વયં સર્વાત્મના સ્થિત: | પોતે જ સર્વરૂપે, આત્મભાવે સ્થિત; (૩) મિ-મની ! પોતાની ઈચ્છા અનુસાર ભોજન કરતો (ામ: યથા યાત્ તથા નં યસ્થ સ: | બહુવહિસમાસ). (૪) મરૂપી | મનમાન્યું રૂપ ધારણ કરતો (ામાનુસાર રૂપે વચ્ચે સ: . (૫) વિર | એકલો જ, એકલો-એકલો ફરતો ( વ વરતિ મસી / ઉપપદ-સમાસ). (૫૪૨). અનુવાદ :
પોતાના આત્મામાં જ સદા સંતુષ્ટ, પોતે આત્મભાવે સર્વરૂપે સ્થિત, ઇચ્છા પ્રમાણે ભોજન કરતો, મનમાન્યું રૂપ ધારણ કરતો, મુનિ, એકલો જ સંચરણ કર્યા
વિવેકચૂડામણિ / ૧૦૮૫
