________________
તાત્પર્યાર્થે અત્રે એ જ સમજવાનું છે કે મંદ મુમુક્ષુઓએ શ્રદ્ધા અને ભક્તિપૂર્વક ગુરુની સેવા, સાંનિધ્ય અને સત્સંગ દ્વારા દૃઢ વૈરાગ્ય કેળવવાના તથા શમ-દમ...આદિ ષસંપત્તિનો અભ્યાસ ક૨ી અંતઃકરણને શુદ્ધ બનાવી ચિત્તમાં જન્મેલી મુમુક્ષાને તીવ્ર બનાવવાનો પ્રયાસ કરવો જોઈએ. તેમ થતાં મુમુક્ષુની મોક્ષેચ્છા સાર્થક અને સફળ થાય છે.
तु
यस्य
वैराग्यम्
च
(છંદ-અનુષ્ટુપ)
वैराग्यं च मुमुक्षुत्वं तीव्रं यस्य तु विद्यते । तस्मिन्नेवार्थवन्तः स्युः फलवन्तः शमादयः ॥३०॥
=
=
=
=
=
- વૈરાગ્ય
- અને
=
મુમુક્ષા
मुमुक्षुत्वम् तीव्रम् તીવ્ર (સુદૃઢ)
=
विद्यते
હોય છે.
પણ
જે સાધકના
=
=
૧૧૨
ત્યાં
तस्मिन् एव
शमादयः
यत्र
= જે પુરુષમાં તયોઃ = આ બંને વિરવત્તત્વમુમુક્ષયોઃ- વૈરાગ્ય અને મુમુક્ષુતાનું
मन्दता મંદપણું (હોય)
तत्र
अर्थवन्तः
फलवन्तः
स्युः
શમાવેઃ
मरौं
=
=
=
(છંદ-અનુષ્ટુપ) एतयोर्मन्दता यत्र विरक्तत्वमुमुक्षयोः ।
मरौ सलिलवत् तत्र शमादेर्भासमात्रता ॥३१॥
=
તેનામાં જ
શર્મ, દમ વગેરે
ષટ્કત્તિ સાર્થક (અને)
(બ્રહ્મજ્ઞાનરૂપી) ફળ
આપનારી
= થાય છે.
શમ, દમ વગેરે
= મરુભૂમિમાં, (રણપ્રદેશમાં)
સહિતવત્ = જળની જેમ માતમાત્રતા = દેખાવ માત્રની જ
બને છે.
