________________
શ્રી નિગાદછત્રીશી-ભાષાન્તર
(૨૦૧૩
न तादृग् भविता कालः, सिद्धाः सोपचया अपि । ચત્રાધિ મવંચે–નિશાનંતમાનતા છે ?
| (દ્રવ્યલક) અર્થ:–એ કેઈપણ કાળ ભવિષ્યકાળમાં આવવાને નથી કે જે કાળે સર્વસિદ્ધને એકત્ર કર્યા છતાં પણ (તે ત્રણેકાળના સિદ્ધની સંખ્યા) એક નિગેદના અનંતમા ભાગ કરતાં વધી જાય, કહ્યું છે કે – जइआइ होइ पुच्छा, जिणाण मग्गंमि उत्तरं तइया। इकस्स निगोयस्स य, अणंतभागो उ सिद्धिगओ॥१॥
અર્થ:-શ્રી છનેશ્વરભગવંતના માર્ગમાં (વર્તમાન સમયે અથવા ૧૦૦ વર્ષ બાદ અથવા લાખ વર્ષ બાદ અથવા સંખ્યાત વર્ષ બાદ અથવા અસંખ્યવર્ષ બાદ કે ભવિષ્યકાળમાં અનંતાનંત વર્ષ બાદ પણ) જ્યારે જ્યારે કેઈ સિદ્ધપરમાત્માની સં
ખ્યાને સવાલ કરે ત્યારે ત્યારે એક નિગાદને અનંતમાં ભાગ મેક્ષે ગયો છે.” એટલે એકજ નિગોદમાં જેટલા જીવો છે તેના અનંતમા ભાગ જેટલાજ સિદ્ધપરમાત્મા છે, એજ જવાબ મલે બીજે જવાબ ન મલે,
એ પ્રમાણે હેવાથીજ રે ૪ ાિ નિ , ય ર સિદ્ધ અનંત. એ વચન અતિપ્રસિદ્ધ અને સર્વથા સત્ય છે કે નિગોદની રાશિ ઘટતી નથી અને અનંતસિદ્ધ વધતા નથી,
શંકા--અહિં નિગાદની રાશિ ઘટતી નથી એમ કહ્યું તો
૧ જે કે સિદ્ધપરમાત્માની સંખ્યામાં દરેક વખતે વધારો થતો જાય, છે. તે પણ અનંતમાં ભાગ કરતાં ન વધે એમ કહ્યું, તેને ખુલાસે તુરતમાંજ આગળ પ્રશ્નોત્તરના રૂપમાં કરે છે ત્યાંથી જાણવું.
૨ એ ઉપરથી એમ ન જાણવું કે ભવિષ્યમાંજ આ જવાબ હતો, પરન્તુ ભૂતકાળમાં અનંતવર્ષ પહેલાંના પ્રશ્ન વખતે પણ એજ જવાબ હતો, એ સમજવું સુગમ્ય છે.
