________________
શ્રી નિગેાદછત્રીશી-ભાષાન્તર.
[ ૧૭૫ ]
થાવ ૩જી પ્રવતમાં નિગોવાના—છ એ દિશિની ( ઉત્કૃષ્ટપદહિં દેાડીને રહેલી ) નિગેઢાની સ્પના છે.
નેવિ પ્રપનો અવવાદના—એક આકારાપ્રદેશપ્રમાણ,
,,
33
માં સર્વસૂનિશો?- અસંખ્ય છે, પણ કલ્પનાએ ૧ લાખ છે.
નૈ૩x′વમાં યશનોŕટ્સ
ખાદર શરીરીજીવાના શરીરના અસંખ્યાતમાભાગ જેટલા એટલે અસંખ્યાત, પરન્તુ કલ્પનાએ અપ્રરૂપિત છે,
નૈ૦૩જીપમાં સવસૂક્ષ્મનોનોવો—અનંત છે, પણ કલ્પનાએ ૧૦૦૦ કાડ જીવા છે.
ને૦૩વૃધ્રુપમાં સર્વવાનોવિજ્ઞોયો—ખાદરજીવરાશિના અસખ્યાતમાભાગ જેટલા અનંત છે, પણ કલ્પનાએ ૧૦૦ જીવ છે.
સેન્દવમાં સૂનિયનૌયપ્રદેશો-અનંત છે, અથવા સ સૂક્ષ્મનિાદજીવરાશિ જેટલા છે, પણ કલ્પનાએ ૧૦ કાડાકેાડી જીવપ્રદેશેા છે.
તે૩ જીપમાં વાનિોવિજ્ઞોષપ્રદેશો—અનંત છે, પણ કલ્પનાએ ૧ ક્રાડ જીવપ્રદેશ છે.
ને૩‰ઇપમાં સર્વજ્ઞોવપ્રવેશ—અનંત છે, પણ કલ્પનાએ ૧ ક્રાડ અધિક ૧૦ કડી જીવપ્રદેશ છે.
નૈ૩ જીપમાં સ્પર્શવ્યાવહારિકઉત્કૃષ્ટપદથી વિશેષાધિક, પણ કલ્પનાએ ૧૦૦ જીવ અધિક. ( ઉ૦પ૬માં અવગાહેલ બાદરાદિનિોઢાની અપેક્ષાએ, અન્યથા એથી પણ વિશેષાધિક સ્પર્શ'ના છે. ) દિશિ અપેક્ષાએ વ્યા૧૦ઉત્કૃષ્ટપદ લ્ય ( ૬ દિશિની ) સ્પના છે.
ગધન્યપત્ની આવવાદના—એક આકાશપ્રદેશપ્રમાણ,
લયમાં દુર્જનનોો—અસંખ્ય છે, પણ કલ્પનાએ અપ્રરૂપિત છે,
