________________
બધછત્રીશી-ભાષાન્તર,
[૧૨૩] દેશ પ્રમાણ જાડાઈવાળું એટલે વિવક્ષિત નિગોદમાં ઉત્પન્ન થનારા છની જેટલી અવગાહના ઘારી હોય તેટલી અવગાહનાપ્રમાણ જાડાઈવાળું તે પ્રતર જાણવું પુન: તેવીજ જાડાઈવાળા બે પ્રતર કલ્પવાં અને તે બે પ્રતરે ઊદવલોકના અન્તથી અધોલોકના અન્તસુધીની ઉંચાઇવાળાં જાણવાં, તથા એ બેમાંનું એક પ્રતર પૂર્વથી પશ્ચિમ સુધી વિસ્તારવાળું અને બીજું પ્રતર ઉત્તરથી દક્ષિણ સુધીના વિસ્તારવાળું એવાં બે પ્રકારે કલ્પવાં ૮
અવતરણ–આઠમી ગાથામાં ત્રણ પ્રતરનું સ્વરૂપ દર્શાવીને હવે આ નવમી ગાથામાં તે ત્રણ પ્રતરમાગે આવતા થી છદિશિ માગે આવતા જીવો તથા શેષલેકમાંથી આવતા છે પણ અસંખ્ય ગુણ હોય છે એમ દર્શાવે છે - जे तिपयरिया ते छ-दिसिएहिंतो भवंतडसंखगुणा सेसावि असंखगुणा, खित्तासंखिज्जगुणियत्ता ॥९॥
થાર્થ–જે ત્રિપ્રતરમાગે આવતા છેવો છે તે છદિસિ માગે આવતા જેથી અસંખ્યગુણું છે, અને તેથી શેષલક માર્ગે આવતા જી અસંખ્યગુણા હોય છે, કારણ કે ક્ષેત્ર અસંખ્યાતગુણ છે માટે છે કે
રીક્ષાર્થ-જે છે ત્રિપ્રતરિક એટલે એકવકાગતિએ ઉપજવાવાળા છે તે જીવો ઋજુગતિવડે છદિશિમાર્ગે આવતા-ઉપજતા જીથી અસંખ્યગુણ છે, વળી બીજા બાકીના છો પણ ગતિનું કોષ્ટક આ પ્રમાણે –
પ્રતર ગતિ તિય પ્રતરમાં ૨. જુગતિ–એકવઝાગતિ ઊર્વાધપ્રતરમાં ૨ જુગતિ–એકવક્રાગતિ શેષલકમાંથી ૩ જુગતિ એકવક્રાગતિ-દિવક્રાગતિ-(ત્રિચતુઃ
વઝા પણ ). ચિત્રમાં તે જ જીવ જાણે પ્રતરમાં છે, પરંતુ વસ્તુતઃ પ્રતરબહાર રહેલે જાણો.
