________________
અન્યત્રૌશીભાષાન્તર
વે
અવતરણ—સાતમી ગાથામાં એકવક્રાગતિએ ઉપજતા ત્રણ પ્રતરથી આવે છે એમ કહ્યું, તે ત્રણપ્રતરનું સ્વરૂપ આ આઠમી ગાથામાં દર્શાવે છે— तिरिआययं चउदिसि पयरमसंखप्पएसबाहल्लं उकं पुव्वावरदाहिणुत्तरायया य दो पयरा ॥ ८ ॥
[૧૨]
ગાથાથ— ચારે દિશાએ તિક્ચ્છ વિસ્તારવાળુ અને અસંખ્ય પ્રદેશ જાડાઇવાળું એક પ્રતર્ અને એ ઊર્ધ્વપ્રતર દક્ષિણ ઉત્તર વિસ્તારવાળાં જાણવાં. ॥ ૮॥
ટીજાથ:—લાકમચે રહેલી એક નિગાઢઆશ્રયિ એક પ્રતર ચારે દિશિમાં તિર્થાં વિસ્તારવાળું કલ્પવું, અને તે અસ ંખ્ય પ્રએક અધાદિશારૂપી આર એમ એ આરા તિ પ્રતરમાં વધવાથી તિપતર ૬ આરાવાળું થાય ( અહિં પ્રતરને ચક્ર કણ્યું છે અને ચક્રને જો કે ઊČધઃ આરા હાય નહિં તે પણ આ એક કલ્પનાથી વસ્તુ સિદ્ધિજ કરવી છે. ) જેથી એ છએ આરામાંથી મરણ પામતા જીવ તે નિગેાદમાં ૠજુગતિએજ ઉત્પન્ન થાય માટે તિય પ્રતરમાંથી ચારદિશિથીજ આવતા જીવ અને ઊબંધઃ પ્રતરની ઊર્ધ્વધઃ દિશિથી એમ ૬ દિશિથી છેવ સ્તુતિ” આવી ઉપજે છે. ઉદાહરણ તરીકે વ્હેલાનખરના ચિત્રમાં ત્ર જીવ જ નિગાદમાં ઊર્ધ્વથી અા માર્ગે સમસ્ત્રેણીએ ( જીગતિએ ) પ્રવેશ કરે છે.
તથા ઊોંધ:પ્રતરમાં આરા સિવાયના કપાટભાગમાંથી આવેલા જીવ વાતિ, અને એ પ્રતરાના ચારભાગવચ્ચેના ચાર આંતરામાંથી આવેલા જીવ દ્વિવાતિ" ઉત્પન્ન થાય તેના ઉદાહરણતરીકે નખર વ્હેલાના ચિત્રમાં મૈં જીવ જ નિગેાદમાં એક વક્રએ ઉત્પન્ન થાય છે, અને ખીજા અથવા ચેાથા નંબરના ચિત્રમાં મૈં જીવ જ નિગાદમાં દૂવક્રાએ ઉત્પન્ન થાય છે. કારણ કે પ્રથમ સમયે આંતરામાંથી પ્રતરમાં પ્રવેશ કરે, ત્યારબાદ બીજે સમયે વક્ર થઇ પ્રતરના આરામાં ( ઊર્ધ્વઆરામાં કે અધઃઆરામાં ) પ્રવેશ કરે, ત્યારબાદ ત્રીજે સમયે વક્ર થઇતિ પ્રતર મધ્યગત નિાદમાં ઉત્પન્ન થાય. એ પ્રમાણે હોવાથી ઊર્ધ્વધ પ્રતરમાં પણ ઋજી—અને એકવક્રા એમ એ ગતિજ હાય અને શેષભાગથી ત્રણે હાય.
