________________
सर्ग ११ श्लो० ११९-१२० ] हीरसौभाग्यम्
प्रसाधिकाभिः परमाणुमध्या विभूषिताङ्गय: पुपुषुर्विभूषाम् निनंसयेवोपनता व्रतीन्दोर्भुजंगलो काद्भुजगेन्द्रवध्वः ॥ ११९ ॥
२२५
प्रसाधिकाभिर्मण्डनकारिणी भी रमणीभिः । ' प्रसाधिकालम्बितमग्रपादमाक्षिप्य काचि दूद्रवरागमेव' इति रघुवंशे । विभूषितं विचित्रपत्त्रवल्ली रचनाभिरलंकृतमङ्ग वपुलता यासां तादृश्यः । परमाणुमध्याः कृशोदर्थः । 'अध्यापमयामः परमाणुमध्याः' इति नैषधे । भूवां शोभां पुपुषुः चिन्वन्ति स्म । दधुरित्यर्थः । उत्प्रेक्ष्यते - भुजंगलोकान्नागभवनाद्व तीन्दोः सूरीन्द्रस्य निनंसया नन्तुमिच्छया उपनता आगता । 'उपनमन्ति तमीशसमुत्सुकाः प्रणयतो वरितु सकलाः श्रियः' इति ऋषभवनम्रस्तवे । 'उपनमन्त्यागच्छन्ति' इत्यवचूर्णो 'भुजगेन्द्रवध्व; नागनायकनायिका इव ॥
લેાકા
પ્રસાધન સાધનાથી જેમણે શરીર સુશેાભિત બનાવ્યું છે તેવી સ્ત્રીએ (કૃશેાદિર) શાભા વધારતી હતી તે જાણે તીન્દુ શ્રીખાચાય દેવને નમસ્કાર કરવા માટે નાગલેાક. માંથી આવેલી નાગેન્દ્રનાયિકાએ ન હોય ! ॥ ૧૧૯ ૫
सुदृशां शिरसि व्यलीलसत्कलशाली मणिहेमनिमिता । स्तनबैभवभसितेव यद्विजिगीपुः परमभ्युषेयुषी ।। १२० ॥
सुदृशां सकान्तकामिनीनां शिरसि मस्तके कलशानां कुम्भानां माली श्रेणी व्यलीलसत् विलसति स्म । शुशुभे इत्यर्थः । उत्प्रेक्ष्यते - स्तनानामर्थात्तत्कामिनीकुचण्ड डानां 'वैभवेन तुङ्गतादिशोभया भसिता अभिभूता सती तद्विजिगीषुस्तान कुचान् पुनर्व्याघुटय विजेतुमिच्छुरभ्युपेयुषी । अभिमुखमुपेता समीपे समागता वा ॥
શ્લાકા
સુનયના સૌભાગ્યવ ́તી સ્ત્રીએનાં મસ્તક ઉપર મણિ જડત સુવણુના કળશેાની શ્રેણી શાભતી હતી, તે જાણે કામિનીઆનાં ઉન્નત સ્તનેાના વૈભવથી પરાભવ પામેલી છતી, ફરીથી તે સ્તનને જીતવાની ઈચ્છાવાળી કલશેની શ્રેણી સન્મુખ આવી न होय ? ।। १२० ॥
हि. सौ. २९
