________________
सर्ग ११ श्लो० १०८-११०]
हीरसौभाग्यम्
२१७
केसरिणस्त एव मुख्याः प्रकृष्टाः प्रमुखा वा ये जन्तवो वनसत्वास्तेषामुचितां निवास. योग्याम् ॥ युग्मम् ॥
શ્લેકાર્થ
ઉંચા-નીચા વિષમ પ્રદેશવાળી, વૃક્ષપંક્તિઓથી ગીચ, વહી રહેલી નદીએથી વ્યાપ્ત, કઈ કઈ પ્રદેશમાં ભિલ પરિવારોથી યુક્ત, તેમ જ મન્મત્ત હાથીએ, વાઘ, ચિત્તા, સિંહે આદિ જંગલી પશુઓથી ભયંકર પર્વતની ગુફા જેવી લાદેશની ભૂમિને આચાર્યદેવે વટાવી. છે ૧૦૭ ૧૦૮ છે
अमावटदले फुल्लाम्भोजे भृङ्ग इवागमत् । स्तम्भतीर्थस्य सधेन तस्मिन्प्रभुरवन्धत ॥ १०९॥
__ क्रमाद्विहारपरिपाठ्या प्रभु रस रिर्वटदले 'घडदलु' इति नाम्ना प्रसिद्धे पुरे आगमदाजगाम । क इव । भृङ्ग इव । यथा फुल्ले विकसिते अम्भोजे कमले मधुकर आगच्छति । पुनस्तस्मिन्वटदलाग्रामे प्रभुः स्तम्भतीर्थसंघेन साधुसाध्वीश्राद्धश्राद्धीरुपजनसमुदायेन अवन्धत समेत्य नमस्कृतः ॥
લેકાર્થ
જેમ વિકસિત કમલમાં ભ્રમર આવે તેમ વિહારના ક્રમે “વટદલ નગરમાં આચાર્યદેવ પધાર્યા, ત્યાં ખંભાતના સંઘે આવીને આચાર્યદેવને વંદન કર્યું, ૧૦૯
भक्तिप्रहमना जिनाधिपमताधिष्ठायिनी निर्जरी तस्मिन्नक्तमवाकिरद्रतिपतिं नीरन्नमुक्ताफलैः । श्रुत्वा तीर्थकरानुकारिभगवन्माहात्म्यमुत्कण्ठिता विनो वन्दितुमागताः प्रियतमा राज्ञः खतारोत्करैः॥ ११०॥
तस्मिन्वटदलाप्रामे भक्त्या सेवाभक्त्या प्रहं नम्र प्रवणं निर्भरं वा मनो मानस यस्यास्तादृशी जिनमतस्य श्रीजिनशासनस्य अधिष्ठायिनी अधिष्ठापिका निर्जरी सिद्धा
हि, सौ, २८ .
