________________
[ सर्ग ११ श्लो० ८२-८४
प्रतिबोधग्रामीत्यर्थः । किंभृतम् । मोहोऽज्ञानमेव निद्रा तन्द्रा तया कृत्वा शयालुं शयनशीलम् । सदसद्विवेकाभावविकलीभूतमित्यर्थः । किंवत् । दिनारम्भवत् । यथा प्रभातं मौदयेन निद्रया शयान' जगज्जागरयति ॥
લેાકાથ
२०२
हीरसौभाग्यम्
તેથી હું શ્રાવકે, જેમ ગેાપાગિરી નામની રાજધાનીથી શેાભતા કાન્યકુબ્જ (કનાજ) દેશના સ્વામી આમરાજાનુ' શ્રીબપ્પભટ્ટીસૂરિને મેલાવવા માટેનું આમ ત્રણ હતું તેમ મને સન્માનપૂર્વક એલાવવા માટેનું બાદશાહનું આમંત્રણ આવેલું છે, તે હું ત્યાં જઈને જેમ પ્રભાત, નિદ્રાધીન મનુષ્યાને જાગ્રત કરે તેમ માહનિદ્રામાં સૂતેલા બાદશાહને જાગ્રત રૂ, અર્થાત્ પ્રતિષ કરૂ.૫ ૮૨૫
ततः पूर्वसूरीन्द्रवत्प्राच्यदेशे प्रणम्या मया श्रीजिनाघीशितारः । मयीतः प्रयाते यतस्तत्र धर्मोऽधिगन्ता विवृद्धिं मृगाङ्के कलावत् ॥ ८३ ॥
ततः कारणात् पूर्वसूरीन्द्रवत्प्राचीनाचार्यवत् मया प्राच्यदेशे पूर्वदिकाण्डले श्रीजिनाधीशितारः श्रीमज्जिननायकाः प्रणम्या नमस्करणीयाः यतः कारणात् मयि इतोऽस्मात्स्थानादुगुर्जरेभ्यो वा तत्र मेवातमण्डले साहिपार्श्वे वा प्रयाते सति धर्मो विवृद्धिं विशेषेण वृद्धिं पुष्टि दीर्ति वा अधिगन्ता प्राप्स्यति । 'अधिगतं विधिवद्यदपालयत्' इति रघौ । अधिगतं प्राप्तम् । अधिगत्य जगत्यधीश्वरादथ मुक्ति पुरुषोत्तमात्ततः' इति नैषधे । अधि प्राप्येति स्वस्तनीप्रयोगस्तातारौतारम् । किंवत् । कलावत् । यथा मृगाङ्के चन्द्रे पूर्वदेशं गते सति कला वृद्धिमधिगच्छति ॥
કલાકા
તે માટે પૂર્વાચા ની જેમ મારે પણ પૂર્વાદિશામાં રહેલા શ્રીજિનેશ્વર ભગવંતોને નમન-વંદન કરવુ જોઈએ. તેથી અહીંથી ત્યાં મેઘાત દેશમાં મારા જવાથી જેમ ચન્દ્રમાં કલાની વૃદ્ધિ થાય તેમ શ્રીજૈનધમ વૃદ્ધિ-પુષ્ટિ પ્રાપ્ત કરશે. ॥ ૮૩૫
प्रतिष्ठासमानस्य मे वानिषेधी हितं काङक्षता केनचिनो निगद्या । - यदत्रान्तरायीभवन्नम्बुदानामिवावग्रहः कस्य न स्यादनिष्टः ॥ ८४ ॥
