________________
१०६
हीरसौभाग्यम्
सर्ग १० असो० ५५-५७
અથવા રાજાને જીતનારૂપ પિતાની ઈષ્ટસિદ્ધિ માટે જાણે દેવેને સંતુષ્ટ કરતા ન હેય પપ
सर्वानुवाद इव यन्महसां विहायः
पान्थः किमु प्रतिनिधिहुंतभुक्पयोधेः । वज्रोऽनुकार इव कायलता हुताश
पक्तिः पुनः सहचरस्तडितां विलासः ॥५६॥ यन्महसाम् अकब्बरसाहेभूयसः प्रतापानां विहायःपान्थो गगनाध्वनीनः सहस्ररश्मिः सर्व समस्तरुपमनुवदतीति सर्वानुबादः पुनरप्यभिधानमिव । पुनः पयोधेः समु. द्रस्य हुतभुक् ज्वालाजिह्वो बडवामुखः प्रतिनिधिः प्रतिबिम्बमिव । पुनर्वजो वासवहस्तदम्भोलिः अनुकारः सादृश्यमिव । पुनर्हताशानां पावकानां पकिर्मालिका कायलता शरीरयष्टिरिव । पुनस्तडितां विद्युतां विलासो विजृम्भितं सहचरः सखा। स्निग्धः खहचरो मित्त्रं सखा' इति हैम्याम् ॥
પ્લેકાર્થ અકબર બાદશાહને પ્રતાપસૂર્ય જાણે સહુના નામરૂપે બને ! અર્થાત ફરીથી વડવાનલનાં પ્રતિનિધિરૂપે, વજની સમાનતારૂપે, અગ્નિનાં શરીરરુપે અને વિદ્યુતનાં વિલાસરૂપે પ્રગટ થયે ! પપ૬
ऐश्चर्यमीशत इव प्रभुता सुरेन्द्रा
दोजो रवेनिधिपतेश्च वदान्यभावम् । भोगीश्वरादवनिगौरवसाहसित्व
मादाय योऽम्बुजभुवा निरमायि भूमान् ॥ ५७ ॥
यो भूमान अकबरसाहिः अम्बुजभुवा नारायणनाभिनीरजजन्मना ब्रह्मणा । उत्प्रेक्ष्यतेईशत ईश्वरादैश्वर्यमीश्वरताम् । तथा सुरेन्द्रादेवनायकात्प्रभुतां स्वामितां सामर्थ्य वा । पुनः रवेः सहस्रकिरणादोजः प्रतापम् । 'यदोजसो यद्यशसः स्थिताविमौ ' इति नैषधे । ओजः शब्देनात्र प्रतापः । च पुननिधिपतेर्वैश्रवणाद्वदान्यभावं दानशीलताम् । पुनर्भोगीश्वरात् शेषनागनाथादवनेर्मेदिनीमण्डलस्य गौरवस्य साहसित्वं सहनशीलताम् । 'सहिवहिचलि. पतिभ्यो ग्रडन्तेभ्यः किकिनौ बाच्यौ' 'सासहिः वावहिः चाचलिः पापतिः' इति प्रक्रियाकौमुद्याम् । आदाय गृहीत्वा निरमायि निष्पादित इव ॥ इत्यकबरसाहियशः प्रतापदातृतादिगुणाः ॥
