Heersaubhagya Mahakavyam Part 01

SR No.: 005967
Original Sutra Author: Devvimal Gani
Author: Sulochanashreeji
Publisher: Kantilal Chimanlal Shah
Publication Year: 1977
Total Pages: 614
Language: Gujarati, Sanskrit
Classification: Book_Gujarati
File Size: 86 MB

Page 539

५१४
हीरसौभाग्यम् [सर्ग ८ श्लो० १६-१८ मा पादतले स्वाभाविकी रक्तता दिदीपे दीप्यते स्म शुशुमे । उत्प्रेक्ष्यते-प्रणेमुषोणां सेव्यत्वेन प्रणीतप्रणामानां दिविषद्वधूनां देवागनानां सीमन्तस्य केशेषु वर्त्मनः सिन्दूर शृगारभूषणम् अत्र पादारविन्दतले लग्नमिव ॥
શ્લેકાર્થ
જિનશાસનની અધિષ્ઠાયિકા શાસનદેવીના ચરણકમલની સ્વાભાવિક લાલાશ શોભે છે. તે જાણે દેવીને સેવ્ય જાણીને નમસ્કાર કરવા આવેલી દેવાંગનાઓના મસ્તકના સેંથામાં પૂરેલું સિંદૂર शासनवाना यर मागी मयु नहोय ! ॥ ११ ॥
यत्पादपद्मेन पराजितेन, विजृम्भमाणारुणवारिजेन ।
शुश्रूषणायारुणिमा तदके, शके डुढौकेऽरुणलक्ष्मिलक्षात् ॥ १७ ॥ विज़म्भमाणेन विकाश प्राप्नुवता अरुणवारिजेन रक्तकमलेन । कोकनदेनेत्यर्थः । कर्म । शुश्रूषणाय सेवाकारणाय अरुणिमा आत्मीयरक्तिमा तदक्के पादपद्मोत्सगे अहमेवं शके संशयं कुर्वे मन्ये । विचारयामीत्यर्थः । अरुणा या लक्ष्मीः शोभा विभूतिर्वा तस्या लक्षात्कपटात् । 'व्यपदेशो मिष लक्ष निभव्याजः' इति हैम्याम् । ल. मिशब्दो ह्वस्वः शब्दप्रमेदे । अरुणिमा रक्तता स्वरागो हुढौके किमु प्राभृतीकृत इव । किंभूतेन कोकनदेन । यत्पादपद्मन यस्याः शासनदेवतायाः पादपद्मनेव चरणारविन्दद्वन्द्वेन पराजितेन पराभवपदवी प्रापितेन अर्थादात्मीयविभवेन ॥ इति पादतलरक्तिमा ॥
કાર્થ શાસનદેવીના ચરણકમલની લાલાશથી પરાભવ પામેલા લાલ કમલે, સેવા કરવા માટે રકતતારૂપ લક્ષ્મીના બહાને શાસનદેવીના ચરણકમલની મધ્યમાં પિતાની રકતતા ભેટ ધરી ન હોય ! ! ૧૭ છે.
यस्याः स्फुरत्कान्तिविकाशिताशाः, कामाकुशा दिधुतिरे पदाब्जे ।
इर्द-मुखाम्भोजविनिर्जितेन, राज्ञेव रत्नान्युपदीकृतानि ॥ १८ ॥ यस्याः शासनदेव्याः पदाजे चरणारविन्दद्वन्द्वे कामाकुशा नखा दिद्युतिरे द्योतन्ते स्म शुशुभिरे । किंभूताः। स्फुरन्तीभिरितस्ततः प्रसरन्तीभिः सूर्यज्योतिःस्पर्धया वा स्फ़र्जन्तीभिः कान्तिभिर्दीप्तिभिः विकाशिता प्रकटीभाव प्रापिता उद्योतिता आशा दश दिशो यैस्ते । उत्प्रेक्ष्यते-इदं मुखाम्भोजेन अस्या वदनवारिजन्मना । 'इद नृपप्राथिभिरुज्झितोऽर्थिभिः' तथा 'इदं यशांसि द्विषतः सुधारुचः' इति पदद्वयमपि भैषधे । विनिर्जितेन पराजयगोचरीकृतेन राशा चन्द्रेण नृपेण च रत्नाकरोद्भवत्वेन कोशसौधाधिपतित्वेन च द्वयोरपि मणीनां सद्भावात् रत्नानि जात्यपद्मरागमणयः उपदीकृतानि दौकितानीव ॥