Heersaubhagya Mahakavyam Part 01

SR No.: 005967
Original Sutra Author: Devvimal Gani
Author: Sulochanashreeji
Publisher: Kantilal Chimanlal Shah
Publication Year: 1977
Total Pages: 614
Language: Gujarati, Sanskrit
Classification: Book_Gujarati
File Size: 86 MB

Page 504

सर्ग ७ श्लो० ३८-४० ]
सौभाग्यम्
४७९
लेशः । उत्प्रेक्ष्यते - एष दृश्यमानः प्रत्यक्षः सांध्यराग एव अनन्तलक्ष्म्या गगनश्रिया अगे स्वतनूलतायां घुसृणैद्रवीभवत्कुङ्कुमैरङ्गरागो विलेपन किं प्रणीतो निर्मित इव । किं कृत्वा कामुक स्वकामयितार स्वस्यां विषये भोगाभिलाषिणमत एव आगामुकमात्मसमीपे समागमनशीलं राजानं चन्द्र नृपं च अक्षिलक्ष्य हग्गोचर प्रणीय कृत्वा । दृष्ट्वेत्यर्थः ॥
શ્લેાકાથ
સ્કુરાયમાન થતી સંધ્યારાગની રકતતાશાભે છે. તે જાણે ભેાગાભિલાષી પેાતાના સ્વામી ચક્રને પેાતાની પાસે આવતા જોઈ તે, અન (ગગન)લક્ષ્મીએ કુમના પ્રવાહીથી વિલેપન કર્યું ન હોય ! ॥૩૮॥
निशानने श्रीमृतमत्तकान्तै- रत्युत्सवायोत्सुक भावभाग्भिः । दिग्वारसारङ्गविलोचनाभिः, संध्यारुणश्रीरुदगारि रागः ॥ ३९ ॥
दिश एव वारसारङ्गविलोचना वारविलासिन्यः ताभिः संध्यायाः अरुणश्री रक्तिमश्रीः, स एव तद्रूप एव वा । उत्प्रेक्ष्यते - रागः स्वपतिं प्रत्यतिशाय्यनुरागः उदगार उद्गीर्णः । प्रकटीकृत इत्यर्थः । किंभूताभिः । दिग्वारसारङ्गविलोचनाभिः निशानने यामिनीमुखे व सुध्यात पवारभ्य श्रीसुतेन कन्दर्पेण कृत्वा मत्तैरुन्मदिष्णूभूतैरुन्मादिभिर्मदोदुरैः कान्तैः स्वभर्तृभिः दिनायकैः सार्धं रतेः सुरतस्योत्सवाय विविधप्रकारकामक्रीडाविलासार्थमुत्सुक उत्कण्ठितो यो भावश्चित्ताभिप्रायस्तमाशय भजन्तीति तादृशीभिः ॥
લેાકાથ
રાત્રિના પ્રારંભમાં, કામદેવવડે માન્મત્ત બનેલા એવા પાતપેાતાના સ્વામી ( દિશાધિપતિ )ની સાથે વિવિધ પ્રકારની કામક્રીડા કરવા માટેની ઉત્સુકતાને ધારણ કરતી એવી દિશાએ રૂપી વારાંગનાઓએ સખ્યા સમયની લાલાશરૂપ પેાતાના પતિ તરફના અનુરાગને જાહેર કર્યાં ન હોય ! ૫૩૯ના
स्वर्यौवताप्रतिकर्मसज्ज - प्रसाधिकापाणिपयोरुहेभ्यः ।
निपातुकालक्तकपङ्कपङ्क्तिः, संध्यानिका व्योम्नि बभूवुषीव ॥ ४० ॥
स्वयवतानां स्वर्गाङ्गनानामप्सरसां 'स्वः स्वर्गिवध्वप्सरसः' इति हैम्याम् । अत्रीणां चरणानां प्रतिकर्म प्रसाधनं मण्डनादिकरणम् । 'मण्डन पुनः प्रसाधन प्रतिकर्म' इत्यपि हैम्याम् । तत्र प्रसाधने सज्जानां प्रवणानां परितः श्रेणी सैव । उत्प्रेक्ष्यते – व्योम्नि आकाशे संध्याचिका संध्यासमयप्रादुर्भवदभ्रपटली बभूवुषी जातेव ॥