________________
मर्ग ६ श्लो० १७८-१८१]
हीरसौभाग्यम्
४५३
ततो नमसितुं तातं, कुमारः स कदाचन ।
प्रतिष्ठते स्म सानन्दं, वृषभाङ्कमिवार्षभिः ॥ १७८॥ ततः पितुः परिव्रज्याग्रहणानन्तर स जयसिंहकुमारः कदाचन कस्मिन्न प समये तात स्वपितर कमर्षि नमसितुं नमस्कर्तुम् । 'नमसितुमना यन्नाम स्यान्ननाम न पूषणम्' इति नैषधे । सानन्द सप्रमोद प्रतिष्ठते स्म । प्रचचाल । क इव । आर्षभिरिव । ग्रथा भरतो वृषभाङ्क स्वतातमृषभदेव प्रणन्तु प्रचलति स्म ॥
કલેકાર્થ જેમ પોતાના પિતા ભદેવ પ્રભુને પ્રણામ કરવા માટે ભરતચક્રવર્તાએ પ્રયાણ કર્યું હતું, તેમ જયસિંહકુમારે કોઈ એક સમયે દીક્ષિત એવા પિતાના પિતા કમામુનિને વંદન કરવા માટે આનંદપૂર્વક પ્રયાણ કર્યું. ૧૭૮
प्रीतिवापीपयःपूरा-प्लवनैः पुलकाङ्किता।
प्रसूस्तमनुयाति स्म, गौरिवाङ्गजमात्मनः ॥ १७९ ॥ प्रसूर्जयसिंहजननी कोडाई त स्वनन्दनमनुयाति स्म अनुजगाम । किंभूता । प्रीतिः स्वपुत्रं परि यः स्नेहः सैव वापी दीर्घिका तस्याः पयःपूरे आप्लवनेः स्नानैः कृत्वा पुलकाङ्किता रोमाञ्चकञ्चुककलिना जाता । केव | गौरिव । आत्मनोऽङ्गज वत्सरूपमनुगच्छति॥
सामर्थ જેમ ગાય વાછરડાને અનુસરે તેમ પુત્રનેહરૂપી જલવડે પરિપૂર્ણ વાવડીમાં સ્નાન કરવાથી રોમાંચિત બનેલી કોડિમાદેવી પુત્રરત્નને અનુસરી. અર્થાત માતાએ પુત્રની સાથે કમામહર્ષિના વંદનાર્થે પ્રયા
श्रीमन्मुनिनिशारत्न, जयसिंह कुमारराट् ।
प्रणते!चरीचक्रे, श्रीवीरमति गुरुवन् ॥१८०॥ जयसिंहनामा कुमारराट् पृथुकपार्थिवः श्रीमन्त गणलक्ष्मीरमण मुनीनां मध्ये निशारत्न चन्द्रमम विजयदानसूरि प्रणतेनमस्कारस्य गोचरीचक्रे विषयीकृतः। प्रणत इत्यर्थः। किंवत् । अतिमुक्तवत् । यथा अतिमुक्त महमार: श्रीवीर श्रीमन्महावीरदेवं प्रणतवान् ।
साअर्थ જેમ અતિમુક્તકકુમારે શ્રી મહાવીર પરમાત્માને વંદન કર્યું હતું, તેમ કુમારમાં રાજાસમાન જયસિંહકુમારે મુનિઓમાં ચંકસમાન શ્રીવિજ્યદાનસરિને વંદન કર્યું. ૧૮૦
अथ पृथुकपुरोगः संपदेन व्रतीयो
रिव गजमुकुमालः स्वामिनोऽरिष्टनेमेः ।
