________________
४४६
हीरसौभाग्यम् [ सर्ग ६ श्लो० १६० - १६२
कदाप्यदर्शि तत्पत्न्या, स्वप्ने सुखशयानया । उत्सङ्गसंगतः सिंहः, श्रेयोराशिरिवाङ्गवान् ।। १६० ।।
safe after faशासमये सुखेनाधिव्याधिरहितत्वेन शयानया सुप्तया किंचि - निद्रायमाणया तत्पत्न्या कमाकान्तया कोडिमदेव्या स्वप्ने निद्रावस्थायामुत्सङ्गे निजकोडे संगतः स्थायुकः सिंहः केसरी अदर्शि दृष्टः । उत्प्रेक्ष्यते - अङ्गवान्मूर्तिमान् श्रेयोराशिः पुण्यपुञ्ज इव ॥
લાકા
કોઈ એક અવસરે રાત્રિમાં સુખપૂર્વક સૂતેલી કમાશ્રેષ્ઠીની પત્ની કાડિમાદેવીએ સ્વપ્નમાં પેાતાના ઉત્સંગમાં રહેલા ‘સિંહ” તે જોયા. તે જાણે સાક્ષાત્ પુણ્યા રાશિ ન હાય ! ૫૧૬ ૦૧
मृणालधवलान् स्कन्धे, विभ्रद्बन्धुरके सरान् ।
शिखरे शिखरी शंभो:, शारदीनानिवाम्बुदान् ॥ १६१॥
सिंहः किं कुर्वन् । स्कन्धे भुजशिरसि मृणाल कमलनाल तद्वद्भवलानुज्ज्वलान्, तथा बन्धुरान्मनोज्ञान केसरान स्कन्धोद्गतरोमाणि बिभ्रत् धारयन् । क इव । शिखरी यथा भोभूधरः कैलासः शिखरे स्वशृङ्गे शारदीनान् शरत्कालस बन्धिनः निःशेषेण वर्षणेन विशदीभूतान् अम्बुदान् मेघान् बिभर्ति । 'अन्ये ते जलदायिनो जलधरास्तृष्णां विनिघ्नन्ति ये ताक किं वृथात्र रटितैः खिन्नोऽसि विश्रम्यताम् । मेघः शारद एष काशधवलः पानीयरिक्तोदरो गर्जत्येव हि केवल भृशमपां नो बिन्दुमप्युज्झति || ' इति चातकाष्टके सूक्ते शारदमेघे धवलिमा ||
શ્લેાકા
કૈલાસપર્વત જેમ પેાતાના શિખર ઉપર શરદઋતુનાં સ્વચ્છ વાદળા ધારણ કરે છે, તેમ આ સિદ્ધ પાતાના સ્કંધ ઉપર કમલની નાલસમાન ઉજ્જવલ અને મનેાહર કેસરાને ધારણ કરતા હતેા[શરદઋતુના મેધની ઉજ્જવલતા અન્ય સ્થળે પણ કહેલી છે; અન્ય મેધેા જલને આપે છે અને જલને ધારણ કરે છે તેમ જ તૃષાને શમાવે છે, પરંતુ આ શરદઋતુ મેધ ઉજ્જવલ હોવા છતાં જલથી રહિત એ તે ગુના જ કરે છે-માટે હે ભાઇ ચાતક, તું ફોગટ શા માટે રાડા પાડે છે, ખિન્ન થયેલા તુ... વિશ્રામ કર . ] ।।૧૬।।
किमभ्यर्थयमानानामुच्छेतुं दौस्थ्यमर्थिनाम् ।
कुम्भिकुम्भभिदालग्ना, मुक्ता विभ्रन्नखान्तरे || १६२ ॥
पुनः किं कुर्वन् । नखानां कामाङ्कुशानामन्तरे मध्ये अर्थान्नखाग्रेषु कुम्भिनां भद्रजातिभवानां हस्तिनां कुम्भानां शिरः पिण्डानाम् । 'कुम्भौ तु शिरसः पिण्डौ' इति