Page Text
________________
-
३०८
हीरसौभाग्यम्
सर्ग ५ श्लो० ४३-४६
કરવા માટે ઉત્સુક બન્યા હતા, તેમ સંસારથી ઉદ્વિગ્ન બનેલે હું, હાલમાં આચાર્યશ્રીની પાસે ચારિત્રલક્ષ્મી ગ્રહણ કરવા માટે ઉત્સુક બન્યો છું. કા
सेतुबन्धमिव संसृतिसिन्धो-स्तद्वताय मम देहि निदेशम् । विनयेन हि महोदयलक्ष्मी-संमुखं निजजन हितकाङ्क्षी ॥४४॥
हे जामे, तत्कारणात् त्वं मम व्रताय चारित्रग्रहणार्थ निदेशमाशां देहि । कमिव । सेतुबन्धमिव पद्याविरचनमिव । लोके 'पाज' इति प्रसिद्धा । कस्य । संसृतिः संसारः स एवागाधत्वात्सिन्धुः समुद्रस्तस्य । हि यस्मात्कारणान्महानुदयोऽत्यैश्वर्य मोक्षश्च तस्य लक्ष्मीस्तत्राभिमुख संमुखीभूतं निजजन स्वकीयबन्धुवर्ग हितकाङ्क्षी स्वजनहिताभिलाषुको जनः को विघ्नयेद्विघ्नं कुर्यात् , अपि तु न कोऽपि नान्तरायी भवेत् ॥ इति विमलाभगिनी प्रति हीरकुमारस्य दीक्षादेशमार्गणवचनम् ॥
શ્લેકાર્થ “ હે બહેન! સંસાર સમુદ્રની પાજ સમાન પ્રવજ્યા ગ્રહણ કરવા માટે મને આજ્ઞા આપો. ખરેખર, મેક્ષલક્ષ્મીને સન્મુખ બનેલા પોતાના સ્વજનેને હિતસ્વીજનેએ અંતરાય ન કરવો नेम' ॥४॥
तद्वचो विरचित सहजेन, प्राप्तमात्रमपि कर्णपुटान्तः । क्षिप्ततप्तगुरुपत्रमिवास्या, दुःखमप्रतिममातनुते स्म ॥४५॥
सहजेन भ्रात्रा । ['भ्राता तु स्यात्सहोदरः । समानोदर्यः सोदयः सगर्भसहजा अपि ॥ इति हैम्याम् ।] विरचित कथित तद्वचो दीक्षादेशमार्गणरूपं तत्पूर्वोक्त वाक्य कर्णपुटान्तः श्रोत्रपात्रमध्ये प्राप्तमात्रमपि केवलमेकवार गतमपि अस्या विमलाया हीर. कुमारस्य बृहदागिन्या अप्रतिममसाधारण दुःखमातनुते स्म चक्रे । किमिव । क्षिप्ततप्त. गुरुपत्रमिव । यथा-क्षिप्त स्थापित तप्तमुष्णीकृत गुरुपत्र कर्णयोरतिदुःखदं स्यात् ॥
શ્લેકાર્થ પિતાના ભાઈનાં આવાં વચન સાંભળતાં જ વિમલા અત્યંત દુઃખ પામી, જેમ તપાવેલા સીસાને પ્રક્ષેપ કાનને અતિ દુઃખદાયી બને છે, તેમ હીરકુમારનાં દીક્ષા ગ્રહણનાં વચનો વિમલાને અતિ દુઃખદાયી બન્યાં. I૪૫
डिम्भलम्भितविडम्बनभाजा, दुःखतः परभृतेव भगिन्या ।
स न्यगादि मृदुगद्गदवाचा, साधिमाधरितपुष्पधनुःश्रीः ।।४६॥
स हीरकुमारो भगिन्या विमलास्वना न्यगादि भाषितः । किंभूतया । मृद्वी कोमला तथा बाष्पैरस्पष्टा तादृशी वाग्वाणी यस्याः । अथवा साधनभूतया वाचा
| SR No. | 005967 |
| Book Title | Heersaubhagya Mahakavyam Part 01 |
| Original Sutra Author | Devvimal Gani |
| Author | Sulochanashreeji |
| Publisher | Kantilal Chimanlal Shah |
| Publication Year | 1977 |
| Total Pages | 614 |
| Language | Gujarati, Sanskrit |
| Classification | Book_Gujarati |
| File Size | 86 MB |