________________
ચૈત્યવદન મહાભાષ્ય
• उद्रविताः कृतमूर्छाः स्थानात् स्थानान्तरं च संग(क)मिताः । . प्राणैर्विप्रमुक्ता जीवा व्यपरोपिता भणिताः ।।३७८।।
उद्दविया = भूछित या टोय. ठाणाओ ठाणं संकामिया = 5 स्थानथी ची स्थाने भूस्या होय. जीवियाओ ववरोविया = थी मुस्त या डोय (= भारी नाध्या सोय). (3७८)
तस्स य मिच्छा मि दुक्कडं ति आलावएण अमिया। एयाए पुण अत्थो, एसो भणिओ मुणिंदेहिं ॥३७९॥ तस्य च मिथ्या मे दुष्कृतमिति आलापकेनाष्टमिका । एतस्याः पुनरर्थ एष भणितो मुनीन्द्रैः ।।३७९।। ...
तस्स मिच्छा मि दुक्कडं में भावापाथी मामी संप६. 381 . ४िनेश्व२। આઠમી સંપદાનો આ (નીચેની ગાથામાં કહેવાશે તે) અર્થ કહ્યો છે. (૩૭૯) :
'मि'त्ति मिउमद्दवत्ते, 'छत्ति य दोसाण छायणे होइ । 'मि'त्ति य मेराइ ठिओ, 'दु'त्ति दुगुंछामि अप्पाणं ॥३८०॥ 'मि'इति मृदुमार्दवत्वे, ‘छ' इति च दोषाणां छादने भवति । 'मि' इति च मर्यादायां स्थितः, 'दु' इति जुगुप्से आत्मानम् ।।३८०।। 'क'त्ति कडं मे पावं, 'ड' त्ति य डेवेमि तं उवसमेण । एसो मि-च्छा-मि-दु-क्क-ड पयक्खरत्थो समासेण ॥३८१॥ 'क' इति कृतं मया पापम्, 'ड' इति च डीये(लवयामि) तदुपशमेन। एष मि-च्छा-मि-दु-क्क-ड-पदाक्षरार्थः समासेन ।।३८१।।.
व्याख्या - 'मित्ति' मि इत्येतदक्षरं मृदुमार्दवत्वे भवतीति योगः । तत्र मृदोः कायतो विनयावनम्रस्य मार्दवस्य च भावतो नम्रताधर्मवतो भावो मृदुमार्दवत्वं। अथवा मृदु.मार्दवं यस्य स तथा, तस्य भावो मृदुमार्दवत्वं तत्र । 'छ त्ति य' इत्येतत्पुनरक्षरं । दोषाणामसंयमयोगलक्षणानां छादने स्थगने, अपुनरासेवन इत्यर्थः। भवति वर्तते । 'मे त्ति य' मे इत्येतच्चाक्षरं । 'मेराएँ त्ति' मर्यादायां चारित्ररूपायां स्थितो व्यवस्थितोऽहं,
१६८
