________________
સૂત્રસંવેદના-૫
20
નાત્યાં નયતીતિ' નયાવર્તે - (હે દેવી ! તમો) જગતમાં જય પામો છો એથી કરીને જ (તમે જયાવહા છો. તેથી) કે જયાવહા ! (તમને નમસ્કાર હો.)
८०
વિજયાદેવી સંપૂર્ણ જગતમાં જય પામે છે. વળી, તેઓ શાંતિનાથ ભગવાનના ભક્તોને પણ જય પમાડે છે. તેથી તેમને જયાવહા ! તરીકે પણ સંબોધ્યા છે.
મતિ - સાક્ષાત્ થનારી હે દેવી ! (તમને નમસ્કાર હો.)
જે સાધક વિજયાદેવીનું સ્મરણ કરે છે તે સાધકને આ દેવી હાજરાહજૂર થાય છે. તેથી અહીં દેવી માટે ‘મતિ’ અર્થાત્ સાક્ષાત્ થનાર એવું સંબોધન વાપર્યું છે. અવતરણિકા :
વિવિધ વિશેષણો દ્વારા વિજયાદેવી પ્રત્યે આદર વ્યક્ત કરીને, હવે પ.પૂ. માનદેવસૂરીશ્વરજી મહારાજા જગત-મંગલ-કવચની રચના કરવાપૂર્વક દેવીને સંઘાદિનું હિત કરવા પ્રેરણા કરે છે. અથવા તેઓ સંઘાદિના રક્ષણના કાર્યમાં ઉત્સાહિત થઈ પ્રવૃત્તિ કરે તે રીતે તેમને સંબોધે છે.
ગાથા ઃ
सर्वस्यापि च सङ्घस्य भद्र - कल्याण - मङ्गल- प्रददे ! સાથેનાં ચ સવા શિવ-મુતુષ્ટિ-પુષ્ટિ-પ્રફે નીવાઃ ।।૮।।
અન્વય ઃ
सर्वस्य अपि च सङ्घस्य भद्र - कल्याण- मङ्गल- प्रददे ! સાધુનાં ૪ સવા શિવ-સુતુષ્ટિ-પુષ્ટિ-પ્રવે (i) નીયા: ૮।।
20. નતિ - શિલ્પ વિષયક શાસ્ત્રોમાં આ શબ્દનો અર્થ સમવસરણની બાજુના પરસાળનો ભાગ થાય છે કે જ્યાં ચાર દેવીઓ દ્વારપાલિકા તરીકે સેવા કરે છે.
21. તિ - જે કારણથી વિજયાદેવી જય પામે છે તે કારણથી તેને જયાવહા કહેવાય છે અથવા રૂતિ વાક્યની સમાપ્તિ સૂચક છે.
