________________
૨૫૪
सूत्रसंवाना-२ .
भरहेरवय-विदेहे, धम्माइगरे नमसामि ।।१।। भरत-ऐरवत-विदेहे, धर्मादिकरान् नमस्यामि ।।१।।
ભરત, ઐરાવત અને વિદેહ નામના ક્ષેત્રમાં ધર્મની શરૂઆત કરનારાઓને હું નમસ્કાર કરું છું. l/૧ तम-तिमिर-पडल-विद्धंसणस्स, सुरगण-नरिंद-महिअस्स, सीमाधरस्स, पप्फोडिय-मोहजालस्स वंदे ।।२।। तमस्तिमिर-पटल-विध्वंसनं, सुरगण-नरेन्द्र-महितं, . सीमाधरं, प्रस्फोटित-मोह-जालं वन्दे ।।२।।
અજ્ઞાનરૂપી અંધકારના પડલોને દૂર કરનાર, દેવ-સમૂહ અને નરેન્દ્રોથી પૂજાયેલ, મર્યાદાને ધારણ કરનાર, (અને) મોહ-(મિથ્યાત્વ)જાલને વિશેષ પ્રકારે તોડી નાંખનાર (શ્રુતધર્મને) હું વાંદુ છું.
जाइ-जरा-मरण-सोग-पणासणस्स । जाति-जरा-मरण-शोक-प्रणाशनस्य ।। ४न्म, वृद्धावस्था, मृत्यु (मने) शोनो न।४२।२, कल्लाण-पुक्खल-विसाल-सुहावहस्स । कल्याण-पुष्कल-विशाल-सुखावहस्य ।। પુષ્કળ કલ્યાણ અને વિશાળ સુખદાયક, देव-दाणव-नरिंद-गणश्चियस्स धम्मस्स सारमुलब्भ को पमायं करे ? ।।३।। देव-दानव-नरेन्द्र-गणार्चितस्य धर्मस्य सारमुपलभ्य कः प्रमादं कुर्यात् ? ।।३।। દેવેન્દ્રો, દાનવેન્દ્રો અને નરેન્દ્રોના સમૂહથી પૂજાયેલા (કૃત) ધર્મના સારને पाभीने ओए। प्रभाह ७२ ? ॥3॥
भो ! सिद्धे पयओ भोः ! सिद्धे (जिनमते) प्रयतः है (श्रुत५२ ५२मर्षिभो ! तमे मी) सिद्ध (मेटिनमतमा) हुं प्रयत्नाको डूं. नमो जिणमए नमो जिनमताय
